Prisoner of Conscience threatened with another trial

NetforCuba International
http://www.netforcuba.org



CUBA

PRISIONER OF CONSCIENCE SERVING A 20-YEAR SENTENCE IS THREATENED WITH ANOTHER TRIAL

His wife speaks of the Cuban government’s manipulative intentionsagainst her husband and of a violent mob attack against her home

My name is Alejandrina García de la Riva, wife of Cuban prisoner of conscience, Diosdado González Marrero, who is serving a 20-year sentence in the Provincial Prison of Kilo Cinco y Medio in the province of Pinar del Río.

I wish to condemn events that took place on September 23, 2006, when prison authorities locked up my husband, Diosdado González Marrero, in a punishment cell or “tapiada” ( prison cell with no windows or light ) because, according to a high authority official called “Osmany”, a sharp pointed object was found in his cell.

An inspection was carried out on that same day, September 23, at the entire prison barrack # 8, where my husband is confined. I must clarify that prison guards carry out a search only when all the prisoners are moved away in a hallway distant from their belongings. In addition, when family members visit their loved ones in prison every inch of our bodies is searched and the prisoners are thoroughly searched as well. During a prison visit nothing that might inflict injuries to any of the prisoners is allowed.

Head prison officials “Osmany” and “Alejandro”of barrack # 8 informed me via telephone that my husband will be prosecuted once more…that he will be taken before a tribunal for the common crime of keeping a sharp object in his cell.

I hereby inform national and international public opinion that I make prison authorities at Prison Kilo Cinco y Medio responsible for introducing sharp objects inside the prison compound. This is a manipulative tactic implemented by the Cuban government and by Cuban State Security in order to bring legal action against my husband once more.

Diosdado González Marrero, is a peaceful man imprisoned for his independent ideas. If he has never practiced violent acts and is confined alone, there is no reason why he would possess a sharp object in his cell.

Immediately after, on Sunday September 24, my house was surrounded by forces of the Communist Party, of the “Committees of the Defense of the Revolution”, of the “Federation of Cuban Women”, who carried-out a mob attack or “act of repudiation” to prevent anyone from visiting my home on that day. My children and I endured this violent attack that began the night of Saturday, September 23, 2006, until Sunday, September 24 at 3:30 p.m.

ALEJANDRINA GARCÍA DE LA RIVA
Resido en la Calle Santa Rita #29, El Roque, Perico, Matanzas, Cuba
Email: alejandrinagarcia75@yahoo.com.mx

Spanish:

CUBA

AMENAZAN A PRISIONERO DE CONCIENCIA CONDENADO A 20 AÑOS EN EL 2003, CON SER LLEVADO NUEVAMENTE ANTE TRIBUNAL DE JUSTICIA

Esposa da testimonio de maniobras del gobierno cubano en contra de su esposoy sobre un violento acto de repudio en contra de su hogar

Mi nombre es Alejandrina García de la Riva, esposa del prisionero de conciencia cubano Diosdado González Marrero, quien cumple una condena de 20 años de privación de libertad en la Prisión Provincial Kilo Cinco y Medio en la provincia de Pinar del Río.

Quiero denunciar que el pasado día 23 de septiembre, 2006 las autoridades de la cárcel de Pinar del Río encerraron a mi esposo, Diosdado González Marrero, en una celda de castigo, tapiada ( sin luz ni ventanas) porque, según el jefe del orden interior llamado “Osmany”, le encontraron en el cubículo un pincho cortante.

La requisa la realizaron ese mismo día 23 a todo el destacamento #8, donde se encuentra mi esposo. Debo aclarar que los guardias solamente llevan a cabo un registro cuando a todos los prisioneros los alejan de sus pertenencias en un pasillo. Además, cuando los familiares visitamos a los presos, nos revisan “hasta la vida” y a ellos tambien le hacen una inspección minuciosa y no permiten pasar NADA que pueda causarle daño a los prisioneros.

En conversacion telefónica con el jefe del orden interior “Osmany” y con “Alejandro”, el jefe de reeducación del destacamento #8 me comunicaron que mi esposo va a ser procesado nuevamente…va a ser llevado ante un tribunal de justicia por cometer el delito común de poseer un objeto cortante en su celda.

Por este medio denuncio ante la opinión pública nacional e internacional que hago responsible a las autoridades de la Prisión Kilo Cinco y Medio en Pinar del Río de introducir objetos cortantes dentro del recinto penitenciario. Esto es una maniobra que esta empleando el gobierno y la Seguridad del Estado para poder enjuiciar nuevamente a mi esposo.

Diosdado González Marrero, es un hombre pacífico, encarcelado por sus ideas independientes. El nunca ha practicado actos violentos y, está confinado solo en una celda, por lo tanto, no hay razón alguna para que él tenga en su posesión un arma blanca.

A raíz de todo esto, el Domingo, 24 de septiembre, me rodearon la casa fuerzas del buró politico del Partido Comunista, de las autoridades de los Comités de Defensa y de las Federación de Mujeres Cubanas para evitar que personas que pudieran visitarme ese día. Mis hijos y yo sufrimos un violento acto de repudio El operativo duró desde la noche del Sábado 23 de septiembre hasta el Domingo 24, 2006, a las 3:30 de la tarde.


ALEJANDRINA GARCÍA DE LA RIVA
Resido en la Calle Santa Rita #29, El Roque, Perico Matanzas, Cuba
Dirección electrónica: alejandrinagarcia75@yahoo.com.mx