CUBA
REINA LUISA TAMAYO IS BESIEGED AT HER HOME IN BANES
Orlando Zapata's tomb is desecrated
May 12, 2010
From the city of Banes in the province of Holguín, Reina Luisa Tamayo Danger, the mother of prisoner of conscience, Orlando Zapata Tamayo, who died on February 23, 2010 as the result of an 86-day hunger strike, denounced that Cuban State Security has posted five men dressed in civilian clothes at the door of her home, controlling all those who enter and leave the house.
On Tuesday May 11, Reina Luisa went to the cemetery in Banes and became very upset when she found that an unsuccessful attempt had been made to cover the engraved inscription on her son’s cement tomb with white paint. In addition, the plastic flowers left by her on the tomb had been removed.
In a recorded testimony of these incidents in Banes, Reina Luisa called “criminals” the State Security agents in front of her home:
“Murderers, insolents, go and guard the cemetery…what you should be doing is protecting my son’s tomb. I will not allow anyone touching his tomb…Leave the door of my home free for those who wish to enter. If you are truly confident in the people why are you so fearful of anyone from the opposition movement manifesting their solidarity to this Cuban mother?”
According to Reina, her son’s tomb was desecrated as a form of manipulation by authorities to try to irritate and demoralize her even more. But about this she said:
“… they will not succeed.. We will not give up our peaceful struggle against the regime…”
The Cuban government is responsible for the physical and mental wellbeing of Reina Luisa Tamayo Dánger and her family. We urgently appeal to heads of states, leaders of political, civic, religious and professional organizations, the press, and all men and women of good will worldwide to demand that the Cuban government desists its systematic harassment against Reina Luisa Tamayo Dánger and her family and that the culprits of the desecration of Orlando Zapata Tamayo’s tomb are found and brought to justice.
----------------------------------------------------------------------------
Testimony by Reina Luisa Tamayo provided via telephone from Cuba.
Recorded, by the Cuban Democratic Directorate. Email: info@directorio.org .
Transcribed and translated: Coalition of Cuban-American Women/ Email: Joseito76@aol.com
Reina Luisa Tamayo Dánger / Address: Carretera Embarcadero, Casa # 6, Reparto Mariana Grajales, Banes, Holguín, Cuba.
-----------------------------------------
CUBA
REINA LUISA TAMAYO ASEDIADA EN SU CASA EN BANES
Profanan tumba de Orlando Zapata Tamayo
12 de mayo, 2010
Desde la ciudad de Banes en la provincial de Holguín, Reina Luisa Tamayo Danger, la madre del prisionero de conciencia, Orlando Zapata Tamayo, fallecido el 23 de febrero pasado tras una huelga de hambre de 86 días, denuncia como la Seguridad del Estado cubana mantiene frente a su casa 5 hombres vestidos de civil que controlan quienes entran y salen de su hogar.
El martes 11 de mayo, Reina Luisa se dirigió al cementerio en Banes y se alteró al encontrar que habían profanado la tumba de su hijo tratando infructuosamente de borrarle el nombre grabado en el cemento de la losa con pintura blanca. También se habían llevado un ramo de flores artificiales que ella había depositado en la tumba.
En una grabación obtenida de estos incidentes en Banes, Reina Luisa llamó “asesinos” a los agentes de la Seguridad del Estado frente a su casa
“ Asesinos, descarados, vayan a cuidar al cementerio…lo que tienen que hacer es cuidar la tumba de mi hijo. Lo que no permito es que nadie le ponga la mano a la tumba de mi hijo… Dejen la entrada de mi casa libre. Si Uds. estan tan confiados de su pueblo porque temen de que alguien de la oposición vaya a tener solidaridad con esta madre?”
Según Reina, la profanación de la tumba de Orlando Zapata Tamayo ha sido una manipulación para tratar de irritarla y debilitarla más y añade que:
“…no lo van a lograr. No vamos a desistir la lucha pacífica contra el régimen…”
Las autoridades cubanas son responsables de la seguridad física y psíquica de Luisa Tamayo Dánger y de su familia y se solicita urgentemente a dignatarios de naciones democráticas, a organizaciones de derechos humanos, líderes religiosos, cívicos y políticos, a la prensa internacional y hombres y mujeres de buena fé en el mundo, que exijan ante el régimen cubano el cese inmediato del hostigamiento contra Luisa Tamayo Dánger y que se traiga ante la justicia a los responsables de la profanación de la tumba de Orlando Zapata Tamayo en el cementerio de Banes.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Testimonio de Reina Luisa Tamayo dado vía telefónica desde Cuba.
Grabado por el Directorio Democrático Cubano. Email: Info@directorio.org
Transcrito y traducido al inglés: Coalición de Mujeres Cubano-Americanas. Email: Joseito76@aol.com
Reina Luisa Tamayo: Dirección: Carretera Embarcadero, Casa # 6, Reparto Mariana Grajales, Banes, Holguín, Cuba.
No comments:
Post a Comment