Wednesday, July 28, 2010
Tuesday, July 27, 2010
Sunday, July 25, 2010
Dictator castro appears in public
The dictator of Cuba appears again! Let's see...a handful of political prisoners are released....the terms of the released are not honored by Saint Ortega and Saint raulita...so to focus the attention OFF the political prisoners...they have the dictator appear in public...this is typical communism 101 to redivert attention.
51 years of this and they are still getting away with it???????????
Saturday, July 24, 2010
OSCAR PEÑA: Excarcelación, ¿a quién felicitar?
OSCAR PEÑA: Excarcelación, ¿a quién felicitar?
By OSCAR PEÑA
Estoy seguro de que es un empeño muy difícil encontrar personas que no le agrade la excarcelación de otras y mucho más cuando se trata de inocentes condenados por orden y orientación del jefe de un gobierno totalitario que como el de Cuba hace leyes a su medida como el sastre que corta un traje. En nuestro país las leyes son escritas en el despacho del dictador y siempre son de extrema severidad para garantizar la subsistencia del régimen tirano y vitalicio.
Es muy difícil para un ciudadano decente en Cuba respetar las leyes porque todas están confeccionadas para mutilar las libertades civiles. Son leyes antinatura. Si la cárcel siempre es dura y triste para culpables de delitos reales, imagine cómo debe ser para ciudadanos inocentes como los presos políticos. No puedo negar que por los presos y sus familiares --aun siendo, como expresa nuestro poeta Raúl Rivero, un macabro y expreso destierro con corbata-- me alegro de su salida de esa injusta prisión, pero como otros compatriotas no observo ``el vaso cubano con más agua''. La operación es redundancia. Desangrar más a Cuba de sus hijos no es lo que necesita nuestro país como solución. Hay que cambiar las leyes y las mentes.
No se trata de agrado por presos de conciencia cubanos con los que me identifican ideas y proyectos para la patria y que son inocentes. También quisiera que hasta los comprobados culpables cinco espías cubanos presos en Estados Unidos fueran también excarcelados. Ellos no son inocentes. Es un tema de humanidad. Ya han pagado bien caro su vileza y servilismo a un régimen que les hizo creer que eran héroes designados para llevar a cabo heroicas misiones por la revolución, cuando no hacían más que un servicio de soplones y siervos. Parte del castigo es haberse dado cuenta para sus adentros de esa realidad. Veo en ellos el atenuante que tiene todo nuestro pueblo: fueron víctimas de la desinformación, confusión y miedo que genera un sistema totalitario. También me sensibilizo con el dolor de sus padres, esposa y demás familiares y espero que en algún momento ellos también lo hagan con los familiares de los muertos a cuyo asesinato --directa o indirectamente-- ellos cooperaron.
Esto no impide que perciba el entorno. ¿Como concebir los primeros párrafos de este artículo y la ausencia de mis felicitaciones --como activista cubano de derechos humanos-- a la Iglesia Católica y al gobierno de España por su llamada mediación en estas ``liberaciones''? Porque entiendo que no fueron esfuerzos reales ganados en la lucha y el afán de ayudar a los prisioneros y al pueblo cubano. El cardenal cubano y España debieron exigir la liberación de todos los presos políticos al momento y sin condiciones, como salieron los asaltantes del cuartel Moncada a sólo 22 meses de su larga condena. Si ambos han obtenido este falso papel mediador ha sido porque le fue otorgado por las propias autoridades del régimen cubano con el propósito de opacar y desvirtuar el papel de los disidentes y la naciente sociedad civil cubana. Lamentablemente para Cuba si alguien sabe jugar ajedrez político son estos viejos camajanes dirigentes del régimen de la isla. Y si alguna institución sabe navegar en todos los mares es la Iglesia Católica. Hoy la cubana se ofrece con el propósito de alcanzar su viejo objetivo de lograr un programa de media hora en la televisión y en la radio nacional. Y en el gobierno de España observamos mucha presión sobre ellos de los inversionistas españoles en la isla para que su gobierno haga gracias al régimen y así asegurar y expandir inversiones. Puro interés económico.
No debemos perder la perspectiva. Tampoco al régimen cubano puede felicitarse. Es recurrente en sus bajezas y abusos. Nunca los debió encerrar. Utilizan con sus adversarios cívicos las máximas sanciones que utilizaban las antiguas autoridades colonialistas españolas con los criollos cubanos: José Martí también fue deportado a Madrid. Me da mucha alegría la ``libertad'' de mis compatriotas y hermanos de lucha y es humano entender la opción del avión a estar 20 abriles más presos. También yo opté por el avión. Además nadie es imprescindible y siempre ha surgido el relevo en esta digna carrera.
Si a alguien hay que dar mérito en esta última batalla es sólo a Orlando Zapata Tamayo, las Damas de Blanco y Guillermo Fariñas.
By OSCAR PEÑA
Estoy seguro de que es un empeño muy difícil encontrar personas que no le agrade la excarcelación de otras y mucho más cuando se trata de inocentes condenados por orden y orientación del jefe de un gobierno totalitario que como el de Cuba hace leyes a su medida como el sastre que corta un traje. En nuestro país las leyes son escritas en el despacho del dictador y siempre son de extrema severidad para garantizar la subsistencia del régimen tirano y vitalicio.
Es muy difícil para un ciudadano decente en Cuba respetar las leyes porque todas están confeccionadas para mutilar las libertades civiles. Son leyes antinatura. Si la cárcel siempre es dura y triste para culpables de delitos reales, imagine cómo debe ser para ciudadanos inocentes como los presos políticos. No puedo negar que por los presos y sus familiares --aun siendo, como expresa nuestro poeta Raúl Rivero, un macabro y expreso destierro con corbata-- me alegro de su salida de esa injusta prisión, pero como otros compatriotas no observo ``el vaso cubano con más agua''. La operación es redundancia. Desangrar más a Cuba de sus hijos no es lo que necesita nuestro país como solución. Hay que cambiar las leyes y las mentes.
No se trata de agrado por presos de conciencia cubanos con los que me identifican ideas y proyectos para la patria y que son inocentes. También quisiera que hasta los comprobados culpables cinco espías cubanos presos en Estados Unidos fueran también excarcelados. Ellos no son inocentes. Es un tema de humanidad. Ya han pagado bien caro su vileza y servilismo a un régimen que les hizo creer que eran héroes designados para llevar a cabo heroicas misiones por la revolución, cuando no hacían más que un servicio de soplones y siervos. Parte del castigo es haberse dado cuenta para sus adentros de esa realidad. Veo en ellos el atenuante que tiene todo nuestro pueblo: fueron víctimas de la desinformación, confusión y miedo que genera un sistema totalitario. También me sensibilizo con el dolor de sus padres, esposa y demás familiares y espero que en algún momento ellos también lo hagan con los familiares de los muertos a cuyo asesinato --directa o indirectamente-- ellos cooperaron.
Esto no impide que perciba el entorno. ¿Como concebir los primeros párrafos de este artículo y la ausencia de mis felicitaciones --como activista cubano de derechos humanos-- a la Iglesia Católica y al gobierno de España por su llamada mediación en estas ``liberaciones''? Porque entiendo que no fueron esfuerzos reales ganados en la lucha y el afán de ayudar a los prisioneros y al pueblo cubano. El cardenal cubano y España debieron exigir la liberación de todos los presos políticos al momento y sin condiciones, como salieron los asaltantes del cuartel Moncada a sólo 22 meses de su larga condena. Si ambos han obtenido este falso papel mediador ha sido porque le fue otorgado por las propias autoridades del régimen cubano con el propósito de opacar y desvirtuar el papel de los disidentes y la naciente sociedad civil cubana. Lamentablemente para Cuba si alguien sabe jugar ajedrez político son estos viejos camajanes dirigentes del régimen de la isla. Y si alguna institución sabe navegar en todos los mares es la Iglesia Católica. Hoy la cubana se ofrece con el propósito de alcanzar su viejo objetivo de lograr un programa de media hora en la televisión y en la radio nacional. Y en el gobierno de España observamos mucha presión sobre ellos de los inversionistas españoles en la isla para que su gobierno haga gracias al régimen y así asegurar y expandir inversiones. Puro interés económico.
No debemos perder la perspectiva. Tampoco al régimen cubano puede felicitarse. Es recurrente en sus bajezas y abusos. Nunca los debió encerrar. Utilizan con sus adversarios cívicos las máximas sanciones que utilizaban las antiguas autoridades colonialistas españolas con los criollos cubanos: José Martí también fue deportado a Madrid. Me da mucha alegría la ``libertad'' de mis compatriotas y hermanos de lucha y es humano entender la opción del avión a estar 20 abriles más presos. También yo opté por el avión. Además nadie es imprescindible y siempre ha surgido el relevo en esta digna carrera.
Si a alguien hay que dar mérito en esta última batalla es sólo a Orlando Zapata Tamayo, las Damas de Blanco y Guillermo Fariñas.
Thursday, July 22, 2010
Mini-me Chavez breaks diplomatic ties with Colombia
Mini-me breaks diplomatic ties with Colombia, because of his temper tantrum dueto being discovered that he provides a safe haven for the Leftist, communist, guerrilla soldiers from Colombia.
H/T to Real Cuba for this video!
MIAMI: 6th Annual Concert w/ Paquito D'Rivera
Please join the U.S.-Cuba Democracy PAC for its 6th Annual Concert on Sunday, August 15th, at the Miami Dade-County Auditorium.
This year's concert will feature Grammy-Award winning artist Paquito D'Rivera, music sensation Amaury Gutierrez and a special tribute to the unforgettable Olga Guillot.
H/T to Joseito!
ARIEL SIGLER AMAYA LLEGARÁ A MIAMI, DIOS MEDIANTE, EL MIÉRCOLES 28 DE JULIO A LAS 12 DEL MEDIO DÍA
Este viaje lo realizará Ariel Sigler Amaya sin acompañante dado que la Visa Humanitaria que se le otorgó es de carácter personal; se calcula que su llegada al aeropuerto será entre las 12 y media a la una de la tarde en caso de no existir ninguna incidencia.
Ariel Sigler Amaya haciendo un gran esfuerzo, dado su delicado estado de Salud, ofrecerá a su llegada una conferencia de prensa en el mismo aeropuerto a todos los medios noticiosos que así lo deseen. Por petición especial del propio Ariel Sigler Amaya, sostendrá un no largo pero sí intenso y cercano encuentro con toda la comunidad de cubanos del destierro y personas de otros países como gratitud por toda la solidaridad que le han dado durante su encarcelamiento y licencia extrapenal. Este recibimiento no es selectivo, es para TODOS los que deseen recibir a este valiente patriota cubano.
Después de dichos encuentros, Ariel Sigler Amaya será trasladado en una ambulancia hacia el Hospital Jackson de la Ciudad de Miami, donde recibirá atención médica especializada. En dicho centro de salud se tendrá habilitado un local donde Ariel y/o los especialistas médicos ofrecerán conferencias de prensa en las que se le dará seguimiento a su estado de salud. Todas las personas que deseen pueden visitarlo en el mencionado hospital cualquier día de la semana, siempre que su estado de salud y la atención médica así lo permita. Estas visitas estarán previamente autorizadas por la directiva del Hospital.
Se les pide a todos los que asistan al recibimiento de Ariel Sigler Amaya, que lleven una banderita cubana como identificación, así como mantener la disciplina y no hacer caso a provocaciones enemigas.
El número de teléfono para contactar en Miami con su hermano Miguel Sigler Amaya es: 786-768-4428
H/T to Joseito!!
"Cuba release 'could lead to US lifting embargo"
Blah..blah..blah ..just because Cuba has released SOME (NOT ALL) political prisoners.. the media believes or assumes that the embargo will automatically be lifted and that things will change in Cuba. Past history tells us NO!(51 years by the way). Political prisoners have been released in the past and NOTHING ever changed. Please before some of you declare Cardinal Ortega for sainthood and raulita for the Nobel Peace Prize, look at all the atrocities that have been enforced on the Cuban people! Let's reflect on all those who have been executed and imprisoned! The dictatorship is in power illegally and no matter the spin or media manipulation, this illegal government has no ground to dictate what is right for Cuba and if their is change, should they have a say? Remember this regime took power behind guns, murder, executions, kidnapping, and terrorist acts.
Monday, July 19, 2010
PETITION :Cuban prisoners of conscience
PETITION FROM THE FORMER PRISONERS OF CONSCIENCE EXILED BY CUBA TO SPAIN, TO THE FOREIGN MINISTERS OF THE EUROPEAN UNION, ABOUT THE ‘COMMON POSITION’ REGARDING CUBA
Madrid, 19 July 2010
Your Excellencies, the
Foreign Ministers of the European Union
We, the Cuban prisoners of conscience exiled to Spain in recent days, aware of the manifest willingness of some European countries to modify the E.U.’s “Common Position” regarding Cuba, declare our disagreement with an approval of this measure, as we understand that the Cuban government has not taken steps that evidence a clear decision to advance toward the democratization of our country.
Our departure for Spain must not be considered a good-will gesture but a desperate action on the regime’s part in its urgent quest for credits of every type.
It is for that reason that we ask the countries of the European Union not to again soften their exigencies intended to achieve changes toward democracy in Cuba and to secure for all Cubans the same rights that European citizens enjoy.
Respectfully,
Ricardo González Alfonso
Mijail Bárzaga Lugo
Normando Hernández González
Antonio Augusto Villarreal Acosta
Omar Rodríguez Saludes
Luis Milán Fernández
Pablo Pacheco Ávila
José Luis García Paneque
Julio César Gálvez
Léster González Pentón
http://orlandozapatatamayoenglish.blogspot.com/2010/07/petition-from-former-prisoners-of.html
----------------------------------------
Madrid, 19 de julio de 2010
Excelentísimos señores
Cancilleres de la Unión Europea
Nosotros, prisioneros de conciencia cubanos desterrados en España en los últimos días, conscientes de la voluntad manifiesta de algunos países europeos de modificar la "Posición Común" de la UE con respecto a Cuba, declaramos nuestro desacuerdo con la aprobación de esta medida, por entender que el gobierno cubano no ha dado pasos que evidencien una clara decisión de avanzar hacia la democratización de nuestro país.
Nuestra salida a España no debe ser considerada un gesto de buena voluntad, sino como una acción desesperada del régimen en la búsqueda urgente de créditos de todo tipo.
Es por ello que solicitamos a los países de la Unión Europea que no reblandezcan sus exigencias encaminadas a lograr cambios hacia la democracia en Cuba y a conseguir para todos los cubanos los mismos derechos que disfrutan los ciudadanos europeos.
Respetuosamente,
Ricardo González Alfonso
Mijail Bárzaga Lugo
Normando Hernández González,
Antonio Augusto Villarreal Acosta
Omar Rodríguez Saludes
Luis Milán Fernández
Pablo Pacheco Ávila
José Luis García Paneque
Julio César Gálvez
Léster González Pentón
http://www.libertaddigital.com/mundo/los-presos-cubanos-desterrados-piden-a-la-ue-que-no-modifique-la-posicion-comun-1276397738/
Madrid, 19 July 2010
Your Excellencies, the
Foreign Ministers of the European Union
We, the Cuban prisoners of conscience exiled to Spain in recent days, aware of the manifest willingness of some European countries to modify the E.U.’s “Common Position” regarding Cuba, declare our disagreement with an approval of this measure, as we understand that the Cuban government has not taken steps that evidence a clear decision to advance toward the democratization of our country.
Our departure for Spain must not be considered a good-will gesture but a desperate action on the regime’s part in its urgent quest for credits of every type.
It is for that reason that we ask the countries of the European Union not to again soften their exigencies intended to achieve changes toward democracy in Cuba and to secure for all Cubans the same rights that European citizens enjoy.
Respectfully,
Ricardo González Alfonso
Mijail Bárzaga Lugo
Normando Hernández González
Antonio Augusto Villarreal Acosta
Omar Rodríguez Saludes
Luis Milán Fernández
Pablo Pacheco Ávila
José Luis García Paneque
Julio César Gálvez
Léster González Pentón
http://orlandozapatatamayoenglish.blogspot.com/2010/07/petition-from-former-prisoners-of.html
----------------------------------------
Madrid, 19 de julio de 2010
Excelentísimos señores
Cancilleres de la Unión Europea
Nosotros, prisioneros de conciencia cubanos desterrados en España en los últimos días, conscientes de la voluntad manifiesta de algunos países europeos de modificar la "Posición Común" de la UE con respecto a Cuba, declaramos nuestro desacuerdo con la aprobación de esta medida, por entender que el gobierno cubano no ha dado pasos que evidencien una clara decisión de avanzar hacia la democratización de nuestro país.
Nuestra salida a España no debe ser considerada un gesto de buena voluntad, sino como una acción desesperada del régimen en la búsqueda urgente de créditos de todo tipo.
Es por ello que solicitamos a los países de la Unión Europea que no reblandezcan sus exigencias encaminadas a lograr cambios hacia la democracia en Cuba y a conseguir para todos los cubanos los mismos derechos que disfrutan los ciudadanos europeos.
Respetuosamente,
Ricardo González Alfonso
Mijail Bárzaga Lugo
Normando Hernández González,
Antonio Augusto Villarreal Acosta
Omar Rodríguez Saludes
Luis Milán Fernández
Pablo Pacheco Ávila
José Luis García Paneque
Julio César Gálvez
Léster González Pentón
http://www.libertaddigital.com/mundo/los-presos-cubanos-desterrados-piden-a-la-ue-que-no-modifique-la-posicion-comun-1276397738/
CUBA: SOS - Urgent plea to Int'l Community / Llamado urgente a Comunidad Int'l
Havana, Cuba. July 18, 2010
SOS
As members of the Information Center of the Council of Human Rights Rapporteurs in Cuba, we urgently call upon the International Community since Cuban State Security has intensified the repression against us as of July 15, 2010, when our three telephones were all disconnected. A regular landline phone and two mobile phones (which we must pay at astronomically high prices) are urgent and essential necessities for the three handicapped individuals, two of them blind, who occupy our dwelling.
Cuban Military Intelligence has threatened to imprison and to impose a fine of $500 dollars to the following activists: Juan Carlos González Leiva, Tania Maceda Guerra, Yudel and Yusbel Gónzalez Reyes. Sergio Díaz Larrastegui, who is blind, and the owner of said dwelling, was denied his retirement income for the month of June ( 185 pesos in national currency ) and is being systematically threatened with suffering further reprisals by the Cuban office of the National Association for the Blind if he does not eject us from his home. We are permanently being followed and are under surveillance by agents of the Cuban political police. Independent journalist, Doralis Alvárez Soto, who’s already been granted a U.S. Visa, was denied the exit permit card to permanently leave the country by Cuban authorities as a form of reprisal for the work she does at the Council of Human Rights Rapporteurs in Cuban (CRDHC).
All these acts of repression against us are intimidating measures to punish our monthly reports and denunciations that document the abuses that the Cuban government presently continues to commit.
The telephone numbers that were disconnected:
Regular landline: + 53 7 649 96 63,two mobile phones: + 53 5 273 09 68 and + 53 5 354 41 82
Our Information center is located at: Mayía Rodríguez St., Bldg 459 Apt. 305, between/ Carmen and Patrocinio, La Víbora, Municipio 10 de Octubre, City of Havana, Cuba
E-Mail: relatorescubanos@gmail.com
Juan Carlos González Leiva. Director
Odalys Sanabria Rodríguez
Leticia Ramos Herrería
Tania Maceda Guerra. Secretaria de Organización.
Sergio Díaz Larrastegui
Tatiana López Blanco
Translation to English from a Spanish document received via email/ Coalition of Cuban-American Women.
--------------------------------------------------------------------------
La Habana, Cuba. 18 de julio de 2010
SOS
Los integrantes del Centro de Información del Consejo de Relatores de Derechos Humanos de Cuba hacemos un llamado de auxilio a la Comunidad y Opinión Pública Internacional, pues la Seguridad del Estado de Cuba ha recrudecido la represión contra nosotros: desde el jueves 15 de julio, 2010 nos cortó los 3 teléfonos, incluyendo los 2 móviles que pagamos a precios astronómicos por divisa y a pesar de que vivimos en esta casa 3 personas discapacitadas, 2 de ellas ciegas con necesidades urgentes e imprescindibles de estos servicios. Además los militares de la Inteligencia Cubana han amenazado a Juan Carlos González Leiva, Tania Maceda Guerra, Yudel y Yusbel González Reyes con la cárcel y una multa de hasta 500 dólares USA. Al invidente Sergio Díaz Larrastegui le retiraron la chequera de jubilado correspondiente al mes de junio (185 pesos moneda nacional y constantemente lo llaman desde las oficinas de la Asociación nacional del Ciego para amenazarlo de más represalias si no nos expulsa de su vivienda, la cual permanece permanentemente vigilada y bajo acciones de los agentes de la policía política cubana . A la reportera independiente Doralis Alvarez Soto le negó la tarjeta blanca o permiso de salida definitiva del país en represalias por su labor en el CRDHC, a pesar de tener visa estadounidense. Este nuevo repunte represivo es una medida de intimidación y castigo por nuestros reportes y denuncias de los abusos que el Gobierno continúa cometiendo actualmente.
Los teléfonos atacados por los militares son:
El fijo: + 53 7 649 96 63. Móviles. +05 273 09 68 y +05 354 41 82.
Nuestro Centro de Información radica en la calle Mayía Rodríguez, edificio 459 apartamento 305, e/ Carmen y Patrocinio, la Víbora, Municipio 10 de Octubre, Ciudad de la Habana, Cuba.
E-Mail: relatorescubanos@gmail.com
Juan Carlos González Leiva. Director
Odalys Sanabria Rodríguez
Leticia Ramos Herrería
Tania Maceda Guerra. Secretaria de Organización.
Sergio Díaz Larrastegui
Tatiana López Blanco.
SOS
As members of the Information Center of the Council of Human Rights Rapporteurs in Cuba, we urgently call upon the International Community since Cuban State Security has intensified the repression against us as of July 15, 2010, when our three telephones were all disconnected. A regular landline phone and two mobile phones (which we must pay at astronomically high prices) are urgent and essential necessities for the three handicapped individuals, two of them blind, who occupy our dwelling.
Cuban Military Intelligence has threatened to imprison and to impose a fine of $500 dollars to the following activists: Juan Carlos González Leiva, Tania Maceda Guerra, Yudel and Yusbel Gónzalez Reyes. Sergio Díaz Larrastegui, who is blind, and the owner of said dwelling, was denied his retirement income for the month of June ( 185 pesos in national currency ) and is being systematically threatened with suffering further reprisals by the Cuban office of the National Association for the Blind if he does not eject us from his home. We are permanently being followed and are under surveillance by agents of the Cuban political police. Independent journalist, Doralis Alvárez Soto, who’s already been granted a U.S. Visa, was denied the exit permit card to permanently leave the country by Cuban authorities as a form of reprisal for the work she does at the Council of Human Rights Rapporteurs in Cuban (CRDHC).
All these acts of repression against us are intimidating measures to punish our monthly reports and denunciations that document the abuses that the Cuban government presently continues to commit.
The telephone numbers that were disconnected:
Regular landline: + 53 7 649 96 63,two mobile phones: + 53 5 273 09 68 and + 53 5 354 41 82
Our Information center is located at: Mayía Rodríguez St., Bldg 459 Apt. 305, between/ Carmen and Patrocinio, La Víbora, Municipio 10 de Octubre, City of Havana, Cuba
E-Mail: relatorescubanos@gmail.com
Juan Carlos González Leiva. Director
Odalys Sanabria Rodríguez
Leticia Ramos Herrería
Tania Maceda Guerra. Secretaria de Organización.
Sergio Díaz Larrastegui
Tatiana López Blanco
Translation to English from a Spanish document received via email/ Coalition of Cuban-American Women.
--------------------------------------------------------------------------
La Habana, Cuba. 18 de julio de 2010
SOS
Los integrantes del Centro de Información del Consejo de Relatores de Derechos Humanos de Cuba hacemos un llamado de auxilio a la Comunidad y Opinión Pública Internacional, pues la Seguridad del Estado de Cuba ha recrudecido la represión contra nosotros: desde el jueves 15 de julio, 2010 nos cortó los 3 teléfonos, incluyendo los 2 móviles que pagamos a precios astronómicos por divisa y a pesar de que vivimos en esta casa 3 personas discapacitadas, 2 de ellas ciegas con necesidades urgentes e imprescindibles de estos servicios. Además los militares de la Inteligencia Cubana han amenazado a Juan Carlos González Leiva, Tania Maceda Guerra, Yudel y Yusbel González Reyes con la cárcel y una multa de hasta 500 dólares USA. Al invidente Sergio Díaz Larrastegui le retiraron la chequera de jubilado correspondiente al mes de junio (185 pesos moneda nacional y constantemente lo llaman desde las oficinas de la Asociación nacional del Ciego para amenazarlo de más represalias si no nos expulsa de su vivienda, la cual permanece permanentemente vigilada y bajo acciones de los agentes de la policía política cubana . A la reportera independiente Doralis Alvarez Soto le negó la tarjeta blanca o permiso de salida definitiva del país en represalias por su labor en el CRDHC, a pesar de tener visa estadounidense. Este nuevo repunte represivo es una medida de intimidación y castigo por nuestros reportes y denuncias de los abusos que el Gobierno continúa cometiendo actualmente.
Los teléfonos atacados por los militares son:
El fijo: + 53 7 649 96 63. Móviles. +05 273 09 68 y +05 354 41 82.
Nuestro Centro de Información radica en la calle Mayía Rodríguez, edificio 459 apartamento 305, e/ Carmen y Patrocinio, la Víbora, Municipio 10 de Octubre, Ciudad de la Habana, Cuba.
E-Mail: relatorescubanos@gmail.com
Juan Carlos González Leiva. Director
Odalys Sanabria Rodríguez
Leticia Ramos Herrería
Tania Maceda Guerra. Secretaria de Organización.
Sergio Díaz Larrastegui
Tatiana López Blanco.
Sunday, July 18, 2010
Sneaky deaky Cardinal Ortega visited the US before prisoner deal
Looks like communist government official Jaime Ortega...OOPS.. I meant Cuban Cardinal Jaime Ortega visited the United States in June to broker a deal for raulita and to hammer out the details in blood for the release of political prisoners. Of course raulita dictated all the terms and forced the political prisoners in exile!
Oscar's Cuba update on Dr. Biscet's potential release and Oscar's Cuba screenings in Europe
The Cuban government releases & exiles prisoners of conscience
The Catholic Church and the Spanish government have secured the release of some of Cuba's prisoners of conscience (a term defined by Amnesty International as individuals in prison for their beliefs). Unfortunately, one condition of their release is that they will not be able to remain in Cuba. Normando Hernandez, a journalist who had been in prison since March of 2003 and featured in Oscar's Cuba, was one of the prisoners released this week.
Dr. Oscar Biscet is one of a small group of courageous prisoners of conscience who has declared that they will not agree to be released if forced exile is a condition. Dr. Biscet has consistently stated that forced exile is not a just end to years of unjust imprisonment. As we continue to spread their message, we commend Dr. Biscet and the other prisoners of conscience who remain in prison for their courage and fortitude.
We are happy to hear of the release of Normando, who had been in very bad health for years, and send warm greeting to his wife, daughter and mother, Blanca.
Check out the story on capitalhillcubans.com
Article on the Catholic Church's renewed influence in Cuba, (including interview with Oscar's Cuba filmmaker, Jordan Allott)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Successful screening of Oscar's Cuba in Madrid
More than150 attendees came out for the Oscar's Cuba screening in Madrid, Spain, on June 15th. Miami Mayor Tomás Regalado, Former Cuban prisoner of conscience and U.S. Ambassador to the United Nations Armando Valladares and Alcobendas, Spain Mayor Ignacio García de Vinuesa presided over the event, which was organized by the Asociacion Para La Paz Continental.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Oscar's Cuba screens in Paris
Acclaimed Cuban dissident author Zoe Valdes hosts a screening of Oscar's Cuba in Paris on
June 18th, 2010 at La Maison de l'Amérique Latine.
Interview for Paris based blog La Reina de la Noche (Isis Wirth) - In Spanish
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Thank you for your continued support for our project!
Sincerely,
Jordan Allott
Executive Producer - Oscar's Cuba
http://www.oscarscuba.com/
The Catholic Church and the Spanish government have secured the release of some of Cuba's prisoners of conscience (a term defined by Amnesty International as individuals in prison for their beliefs). Unfortunately, one condition of their release is that they will not be able to remain in Cuba. Normando Hernandez, a journalist who had been in prison since March of 2003 and featured in Oscar's Cuba, was one of the prisoners released this week.
Dr. Oscar Biscet is one of a small group of courageous prisoners of conscience who has declared that they will not agree to be released if forced exile is a condition. Dr. Biscet has consistently stated that forced exile is not a just end to years of unjust imprisonment. As we continue to spread their message, we commend Dr. Biscet and the other prisoners of conscience who remain in prison for their courage and fortitude.
We are happy to hear of the release of Normando, who had been in very bad health for years, and send warm greeting to his wife, daughter and mother, Blanca.
Check out the story on capitalhillcubans.com
Article on the Catholic Church's renewed influence in Cuba, (including interview with Oscar's Cuba filmmaker, Jordan Allott)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Successful screening of Oscar's Cuba in Madrid
More than150 attendees came out for the Oscar's Cuba screening in Madrid, Spain, on June 15th. Miami Mayor Tomás Regalado, Former Cuban prisoner of conscience and U.S. Ambassador to the United Nations Armando Valladares and Alcobendas, Spain Mayor Ignacio García de Vinuesa presided over the event, which was organized by the Asociacion Para La Paz Continental.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Oscar's Cuba screens in Paris
Acclaimed Cuban dissident author Zoe Valdes hosts a screening of Oscar's Cuba in Paris on
June 18th, 2010 at La Maison de l'Amérique Latine.
Interview for Paris based blog La Reina de la Noche (Isis Wirth) - In Spanish
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Thank you for your continued support for our project!
Sincerely,
Jordan Allott
Executive Producer - Oscar's Cuba
http://www.oscarscuba.com/
Friday, July 16, 2010
"Ex presos cubanos afirmaron en Madrid que no se sienten libres"
From Primicias24.com:
Primicias24.com (DPA) – El “limbo jurídico” en el que se encuentran hace que los ya ex presos políticos cubanos exiliados en España no se sientan libres, según manifestaron varios de ellos en una rueda de prensa en Madrid, coincidiendo con el día en el que otros dos disidentes excarcelados tenían prevista su llegada.
Los disidentes carecen de papeles que acrediten que no regresarán a prisión, según dijeron ellos mismos, y aseguraron que jamás pedirán autorización para regresar a Cuba, citó DPA.
“Si tenemos que pedir un permiso para regresar a la patria, es que no somos libres, no somos inmigrantes, sino que somos refugiados”, manifestó Julio César Gálvez, quien compareció ante la prensa española con Omar Rodríguez, Normando Hernández, Ricardo González, José Luis García Paneque y Léster González.
Los seis forman parte del primer grupo, de siete ex presos, que arribó a España el martes. Un día después aterrizaron en Madrid otros dos disidentes, a los que hoy estaba previsto que se unieran dos más junto a sus familias. Uno de ellos, Luis Milán, ya aterrizó a primera hora de la tarde en Madrid y se esperaba que en breve lo hiciera Mijail Bárzaga.
“El fin del camino es que regresemos a Cuba sin riesgo a ser encarcelados, y la democracia. Si no, no habremos ganado nada”, dijo por su parte González.
El régimen cubano decidió la semana pasada excarcelar a 52 presos políticos, como resultado de su diálogo con la Iglesia Católica. El anuncio se produjo durante la visita del ministro de Exteriores español, Miguel Ángel Moratinos, a la isla.
Los 52 opositores irán siendo liberados a lo largo de tres o cuatro meses, según el acuerdo Iglesia-Estado. Veinte de ellos, incluidos los que ya están en Madrid, expresaron su deseo de viajar a España, mientras que al menos diez habrían decidido quedarse en la isla.
Son los pertenecientes al Grupo de los 75 que aún quedaban en prisión. Fueron encarcelados en la llamada “Primavera Negra” de 2003 y condenados a penas de entre seis y 28 años de cárcel, acusados de trabajar a favor de Estados Unidos. Su encarcelamiento provocó un drástico alejamiento de la comunidad internacional hacia la isla.
Los disidentes dijeron que su excarcelación no debe ser suficiente para que la Unión Europea (UE) modifique su “posición común” hacia la isla.
El gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero ya intentó modificar esa “posición común” durante su presidencia del bloque europeo, en el primer semestre de este año, pero no lo logró por el desacuerdo de algunos países como Alemania y República Checa.
Tras la decisión del régimen cubano de excarcelar a 52 presos políticos, el ministro Moratinos manifestó que la UE debería poner fin a esa política, que desde 1996 condiciona las relaciones al avance en la isla de los derechos humanos y las libertades civiles.
H/T to Joseito!
Primicias24.com (DPA) – El “limbo jurídico” en el que se encuentran hace que los ya ex presos políticos cubanos exiliados en España no se sientan libres, según manifestaron varios de ellos en una rueda de prensa en Madrid, coincidiendo con el día en el que otros dos disidentes excarcelados tenían prevista su llegada.
Los disidentes carecen de papeles que acrediten que no regresarán a prisión, según dijeron ellos mismos, y aseguraron que jamás pedirán autorización para regresar a Cuba, citó DPA.
“Si tenemos que pedir un permiso para regresar a la patria, es que no somos libres, no somos inmigrantes, sino que somos refugiados”, manifestó Julio César Gálvez, quien compareció ante la prensa española con Omar Rodríguez, Normando Hernández, Ricardo González, José Luis García Paneque y Léster González.
Los seis forman parte del primer grupo, de siete ex presos, que arribó a España el martes. Un día después aterrizaron en Madrid otros dos disidentes, a los que hoy estaba previsto que se unieran dos más junto a sus familias. Uno de ellos, Luis Milán, ya aterrizó a primera hora de la tarde en Madrid y se esperaba que en breve lo hiciera Mijail Bárzaga.
“El fin del camino es que regresemos a Cuba sin riesgo a ser encarcelados, y la democracia. Si no, no habremos ganado nada”, dijo por su parte González.
El régimen cubano decidió la semana pasada excarcelar a 52 presos políticos, como resultado de su diálogo con la Iglesia Católica. El anuncio se produjo durante la visita del ministro de Exteriores español, Miguel Ángel Moratinos, a la isla.
Los 52 opositores irán siendo liberados a lo largo de tres o cuatro meses, según el acuerdo Iglesia-Estado. Veinte de ellos, incluidos los que ya están en Madrid, expresaron su deseo de viajar a España, mientras que al menos diez habrían decidido quedarse en la isla.
Son los pertenecientes al Grupo de los 75 que aún quedaban en prisión. Fueron encarcelados en la llamada “Primavera Negra” de 2003 y condenados a penas de entre seis y 28 años de cárcel, acusados de trabajar a favor de Estados Unidos. Su encarcelamiento provocó un drástico alejamiento de la comunidad internacional hacia la isla.
Los disidentes dijeron que su excarcelación no debe ser suficiente para que la Unión Europea (UE) modifique su “posición común” hacia la isla.
El gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero ya intentó modificar esa “posición común” durante su presidencia del bloque europeo, en el primer semestre de este año, pero no lo logró por el desacuerdo de algunos países como Alemania y República Checa.
Tras la decisión del régimen cubano de excarcelar a 52 presos políticos, el ministro Moratinos manifestó que la UE debería poner fin a esa política, que desde 1996 condiciona las relaciones al avance en la isla de los derechos humanos y las libertades civiles.
H/T to Joseito!
Tuesday, July 13, 2010
¨ Excarcelación de presos de conciencia, un reflejo de las nuevas circunstancias de la realidad cubana ¨
Por Dr. Darsi Ferrer
La Habana, Cuba. 8 de julio de 2010.
El anuncio de la pronta excarcelación de los presos de conciencia de la ¨Primavera Negra del 2003¨, como resultado del proceso de diálogo entre las autoridades del Gobierno y la jerarquía de la Iglesia Católica, implica una significativa victoria para la Oposición y quizás represente un paso de avance para la sociedad cubana, porque demuestra la vía de encontrar soluciones civilizadas ante los desafíos devenidos de la precaria situación que atraviesa el país.
La satisfacción porque termine la injusticia que sufren los presos de conciencia y el martirio que soportan sus familias, debe servir de incentivo para lograr que se gestionen nuevos pasos que alejen a la sociedad de los apremiantes males que hoy padece y que amenazan a la nación con convertirla en un estado fallido. Urge que entre todos los actores que están vinculados de alguna u otra manera con el panorama nacional, se negocien salidas viables para todos, que contribuyan a mitigar el sufrimiento del pueblo, y a encauzar el rumbo liberalizador y democrático de la Patria de Martí.
La acción realizada por el Gobierno, que permite la excarcelación de los presos, constituye un paso meritorio de reconocimiento por su impacto positivo y justo. Es de esperar que le sirva de referencia para asumir pasos posteriores en el orden de ofrecer garantías jurídicas que eviten para el futuro incurrir en otras oleadas represivas por motivaciones políticas. También representa una experiencia que invita a los dirigentes y cuadros de la oficialidad, a que superen los temores e incertidumbres que generan los cambios, es hora de que actúen desde una perspectiva más a tono con las realidades y necesidades de los cubanos.
Los resultados concretos alcanzados por la Iglesia Católica con su papel mediador en el proceso del diálogo, le aportan mayor reconocimiento como institución independiente de la sociedad civil, y deben constituir un estímulo para que le pidan al Gobierno que les reconozca derechos que son inherentes a la esencia propia de la Iglesia, como es el brindar asistencia religiosa dentro del sistema carcelario de la Isla y tener más participación en la asistencia humanitaria de personas en condiciones de desamparo. Esas funciones están aún hoy muy restringidas por disposiciones del Gobierno y de eliminarse las restricciones redundaría en beneficio para la población.
Parte importante del logro obtenido en el proceso de diálogo le corresponde al gobierno español, con su papel conciliador acompañando al Gobierno y a la Iglesia. Esos resultados positivos no deben ser minimizados al estrecho propósito de tomarlos como bandera para presionar a sus socios de la Unión Europea, en dirección de desmontar la política vigente de la Posición Común. Una actitud más responsable sería que se tomaran como aliento para seguir influyendo en la adopción de medidas que faciliten en Cuba una transición pacífica hacia un sistema democrático y plural, como el que ellos disfrutan en España, que les garantiza el ejercicio de las libertades y derechos fundamentales a sus coterráneos sin ningún tipo de discriminación.
En las circunstancias actuales la Oposición precisa de superar los obstáculos que le han impedido conducirse como bloque. Requiere de asirse a una plataforma mínima de consenso donde se impulsen acciones comunes que respondan a las necesidades presentes en la nueva realidad de la nación. Y la proyección de las acciones no es posible conducirla por la vía de esquemas ideológicos o políticos, sino que debe intentarse desde una perspectiva humanitaria, que se enfoque en disminuir las consecuencias perjudiciales de la supervivencia cotidiana que sufren la mayoría de los cubanos, y que busque la interacción constructiva con todos los actores o agentes de cambio que puedan influir en las negociaciones para avanzar entre todos a la implementación de soluciones para bien de la sociedad.
La decisión del Gobierno de excarcelar a los presos es motivo de alegría pero también deja una estela de incertidumbre, porque la medida no se acompaña de garantías que despejen los temores de que se trate de una maniobra para ganar tiempo, más que de un cambio de política dirigido a desmontar la aplicación del aparato represivo como instrumento de intimidación y control social.
Resulta evidente que por sí sólo el Gobierno no tiene la capacidad de resolver los crecientes problemas que afronta la sociedad cubana. También es insuficiente la participación de la Iglesia por la enorme dimensión de los problemas de la nación y la magnitud de los peligros que la acechan. Es hora de que se reconozcan de manera oficial los demás sujetos de la sociedad, en este caso los grupos y asociaciones de la Oposición, y que se permita su participación normal en las distintas esferas de la vida nacional, lo que daría más posibilidades de buscar soluciones entre todos.
La Oposición por su parte puede llegar al consenso de trabajar por lograr como segundo paso en la realidad del país, que el Gobierno haga modificaciones a su Ley del Registro de Asociaciones, para que las organizaciones de la sociedad civil sean reconocidas por el orden jurídico. Ese es un derecho que, entre otros beneficios, resolvería la exclusión que sufren miles de cubanos que son tratados como enemigos por las autoridades y se les margina de su participación en los asuntos de interés de la nación.
Otro reclamo mínimo de primer orden para la Oposición lo constituye la petición al Gobierno de la ratificación de los Pactos de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, ya firmados hace unos años, lo que terminaría de evacuar las dudas y temores actuales sobre la intención de los pasos dados por el Gobierno, y tendría por efecto el guiar a la sociedad hacia un ambiente de civilización y ordenamiento jurídico, que brinde mayores facilidades para continuar avanzado por el camino de las negociaciones conciliadoras entre todos.
Una importante acción consensuada por la Oposición sería el de hacer extensivo a los 27 países que conforman la Unión Europea, la propuesta de que para el próximo encuentro que tendrán durante el venidero mes de septiembre, donde analizarán específicamente la situación de Cuba, avancen de la política comunitaria de presión sustentada en la Posición Común a la implementación de una política coordinada que se enfoque en la petición al Gobierno de la ratificación de los Pactos de Derechos Humanos de la ONU y que legalice el reconocimiento jurídico de los diferentes grupos de la sociedad civil.
También la Oposición puede influir de manera decisiva en la mediación para adoptar soluciones que resuelvan el prolongado diferendo existente entre los gobiernos de Cuba y EEUU, que por las tensiones que provoca y la falta de relación bilateral normal entre ambos países causa graves perjuicios a la sociedad cubana, la que además tiene un sector poblacional significativo que radica en el territorio americano, principalmente en el estado de la Florida.
Concretamente la Oposición tiene la opción de proponerle al gobierno de los EEUU que avance a la eliminación de las medidas de presión, como la derogación del embargo económico, que interfieren con la vía de la negociación como mecanismo pacífico y viable para la búsqueda de soluciones al problema nacional. Y que además se vincule junto a la Unión Europea, en una plataforma mínima, donde coincidan en la política coordinada de apoyo a la propuesta de la Oposición, la que exige al gobierno cubano la ratificación de los Pactos de Derechos Humanos y el reconocimiento legal de las organizaciones independientes de la sociedad civil.
La sociedad cubana necesita del empeño y la audacia de todos los actores con capacidad para participar en la construcción de un destino nacional que beneficie a todos. Es enorme el desafío y numerosos los factores desfavorables que tienden al pesimismo y la desconfianza. Pero el amor a la nación, la necesidad de adecentar a la sociedad y conducirla a un ambiente civilizado, el deber y la responsabilidad de actuar en favor del bien común y las crecientes penurias de la población, obligan a convertir este proceso de diálogo que se ha explorado con resultados alentadores en la esperanza de cambios, que favorezcan a todos los cubanos y devuelvan la posibilidad de vivir dignamente y en armonía dentro de la nación cubana. Lograr esos resultados depende del esfuerzo de todos.
La Habana, Cuba. 8 de julio de 2010.
El anuncio de la pronta excarcelación de los presos de conciencia de la ¨Primavera Negra del 2003¨, como resultado del proceso de diálogo entre las autoridades del Gobierno y la jerarquía de la Iglesia Católica, implica una significativa victoria para la Oposición y quizás represente un paso de avance para la sociedad cubana, porque demuestra la vía de encontrar soluciones civilizadas ante los desafíos devenidos de la precaria situación que atraviesa el país.
La satisfacción porque termine la injusticia que sufren los presos de conciencia y el martirio que soportan sus familias, debe servir de incentivo para lograr que se gestionen nuevos pasos que alejen a la sociedad de los apremiantes males que hoy padece y que amenazan a la nación con convertirla en un estado fallido. Urge que entre todos los actores que están vinculados de alguna u otra manera con el panorama nacional, se negocien salidas viables para todos, que contribuyan a mitigar el sufrimiento del pueblo, y a encauzar el rumbo liberalizador y democrático de la Patria de Martí.
La acción realizada por el Gobierno, que permite la excarcelación de los presos, constituye un paso meritorio de reconocimiento por su impacto positivo y justo. Es de esperar que le sirva de referencia para asumir pasos posteriores en el orden de ofrecer garantías jurídicas que eviten para el futuro incurrir en otras oleadas represivas por motivaciones políticas. También representa una experiencia que invita a los dirigentes y cuadros de la oficialidad, a que superen los temores e incertidumbres que generan los cambios, es hora de que actúen desde una perspectiva más a tono con las realidades y necesidades de los cubanos.
Los resultados concretos alcanzados por la Iglesia Católica con su papel mediador en el proceso del diálogo, le aportan mayor reconocimiento como institución independiente de la sociedad civil, y deben constituir un estímulo para que le pidan al Gobierno que les reconozca derechos que son inherentes a la esencia propia de la Iglesia, como es el brindar asistencia religiosa dentro del sistema carcelario de la Isla y tener más participación en la asistencia humanitaria de personas en condiciones de desamparo. Esas funciones están aún hoy muy restringidas por disposiciones del Gobierno y de eliminarse las restricciones redundaría en beneficio para la población.
Parte importante del logro obtenido en el proceso de diálogo le corresponde al gobierno español, con su papel conciliador acompañando al Gobierno y a la Iglesia. Esos resultados positivos no deben ser minimizados al estrecho propósito de tomarlos como bandera para presionar a sus socios de la Unión Europea, en dirección de desmontar la política vigente de la Posición Común. Una actitud más responsable sería que se tomaran como aliento para seguir influyendo en la adopción de medidas que faciliten en Cuba una transición pacífica hacia un sistema democrático y plural, como el que ellos disfrutan en España, que les garantiza el ejercicio de las libertades y derechos fundamentales a sus coterráneos sin ningún tipo de discriminación.
En las circunstancias actuales la Oposición precisa de superar los obstáculos que le han impedido conducirse como bloque. Requiere de asirse a una plataforma mínima de consenso donde se impulsen acciones comunes que respondan a las necesidades presentes en la nueva realidad de la nación. Y la proyección de las acciones no es posible conducirla por la vía de esquemas ideológicos o políticos, sino que debe intentarse desde una perspectiva humanitaria, que se enfoque en disminuir las consecuencias perjudiciales de la supervivencia cotidiana que sufren la mayoría de los cubanos, y que busque la interacción constructiva con todos los actores o agentes de cambio que puedan influir en las negociaciones para avanzar entre todos a la implementación de soluciones para bien de la sociedad.
La decisión del Gobierno de excarcelar a los presos es motivo de alegría pero también deja una estela de incertidumbre, porque la medida no se acompaña de garantías que despejen los temores de que se trate de una maniobra para ganar tiempo, más que de un cambio de política dirigido a desmontar la aplicación del aparato represivo como instrumento de intimidación y control social.
Resulta evidente que por sí sólo el Gobierno no tiene la capacidad de resolver los crecientes problemas que afronta la sociedad cubana. También es insuficiente la participación de la Iglesia por la enorme dimensión de los problemas de la nación y la magnitud de los peligros que la acechan. Es hora de que se reconozcan de manera oficial los demás sujetos de la sociedad, en este caso los grupos y asociaciones de la Oposición, y que se permita su participación normal en las distintas esferas de la vida nacional, lo que daría más posibilidades de buscar soluciones entre todos.
La Oposición por su parte puede llegar al consenso de trabajar por lograr como segundo paso en la realidad del país, que el Gobierno haga modificaciones a su Ley del Registro de Asociaciones, para que las organizaciones de la sociedad civil sean reconocidas por el orden jurídico. Ese es un derecho que, entre otros beneficios, resolvería la exclusión que sufren miles de cubanos que son tratados como enemigos por las autoridades y se les margina de su participación en los asuntos de interés de la nación.
Otro reclamo mínimo de primer orden para la Oposición lo constituye la petición al Gobierno de la ratificación de los Pactos de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, ya firmados hace unos años, lo que terminaría de evacuar las dudas y temores actuales sobre la intención de los pasos dados por el Gobierno, y tendría por efecto el guiar a la sociedad hacia un ambiente de civilización y ordenamiento jurídico, que brinde mayores facilidades para continuar avanzado por el camino de las negociaciones conciliadoras entre todos.
Una importante acción consensuada por la Oposición sería el de hacer extensivo a los 27 países que conforman la Unión Europea, la propuesta de que para el próximo encuentro que tendrán durante el venidero mes de septiembre, donde analizarán específicamente la situación de Cuba, avancen de la política comunitaria de presión sustentada en la Posición Común a la implementación de una política coordinada que se enfoque en la petición al Gobierno de la ratificación de los Pactos de Derechos Humanos de la ONU y que legalice el reconocimiento jurídico de los diferentes grupos de la sociedad civil.
También la Oposición puede influir de manera decisiva en la mediación para adoptar soluciones que resuelvan el prolongado diferendo existente entre los gobiernos de Cuba y EEUU, que por las tensiones que provoca y la falta de relación bilateral normal entre ambos países causa graves perjuicios a la sociedad cubana, la que además tiene un sector poblacional significativo que radica en el territorio americano, principalmente en el estado de la Florida.
Concretamente la Oposición tiene la opción de proponerle al gobierno de los EEUU que avance a la eliminación de las medidas de presión, como la derogación del embargo económico, que interfieren con la vía de la negociación como mecanismo pacífico y viable para la búsqueda de soluciones al problema nacional. Y que además se vincule junto a la Unión Europea, en una plataforma mínima, donde coincidan en la política coordinada de apoyo a la propuesta de la Oposición, la que exige al gobierno cubano la ratificación de los Pactos de Derechos Humanos y el reconocimiento legal de las organizaciones independientes de la sociedad civil.
La sociedad cubana necesita del empeño y la audacia de todos los actores con capacidad para participar en la construcción de un destino nacional que beneficie a todos. Es enorme el desafío y numerosos los factores desfavorables que tienden al pesimismo y la desconfianza. Pero el amor a la nación, la necesidad de adecentar a la sociedad y conducirla a un ambiente civilizado, el deber y la responsabilidad de actuar en favor del bien común y las crecientes penurias de la población, obligan a convertir este proceso de diálogo que se ha explorado con resultados alentadores en la esperanza de cambios, que favorezcan a todos los cubanos y devuelvan la posibilidad de vivir dignamente y en armonía dentro de la nación cubana. Lograr esos resultados depende del esfuerzo de todos.
Saturday, July 10, 2010
"Cuba's cardinal – and 'miracle' dealmaker"-say what???
Worldblog from NBC news is now calling Cardinal Ortega a "miracle dealmaker" for supposedly having a hand in the prospective releasing of 52 political prisoners. What's next? A call for both the good cardinal and raulita for the Nobel Peace Price?
Call me crazy, but these political prisoners should have never been imprisoned in the first place. Secondly, only after videos of government thugs beating up on the ladies in white and the death of Tamayo, did the church and other start trying to do something.
ONLY AFTER 51 YEARS OF TORTURES, IMPRISOMENTS, AND EXECUTIONS and just NOW they are soooo concerned?
Friday, July 09, 2010
LA GUSANA VICKY PELAEZ
No hay nada como ver pasar los dias para ver que a cada perro le llega su día, para algunos el hueso anhelado, para otros la perrera o lo peor la sarna incurable.
Y sucede que entre los espías rusos había una peruana, recalcitrante, revolucionaria al decir de los marxistas y militantes del socialismo del siglo XXI, una cederista de primera linea, defensora a capa y espada de la llamada Revolución Cubana y su lider indiscutible Don Fidel Castro, sus compañeros de redacción, en el llamado El Diario / La Prensa en la ciudad de Nueva York, dicen que la “compañera” era una persona apasionada con sus ideas, que le hizo la vida imposible a los pocos cubanos que trabajaban a su alrededor, les llamaba “ Gusanos” vaya Ud a saber, las vueltas que da la vida.
Hoy, nos enteramos que la compañera Vicky Peláez ha sido deportada a Rusia, luego que ella y sus colegas espías se declararan culpables de todos los cargos que les fueron formulados por espionaje y lavado de dinero, y ahora la peruanita espía ha de saborear, que tenga que dejar el país donde pasó la mayor parte de su existencia. Ahora pierde su casa, sus pertenencias y valores acumulados por años, sus amigos y vecinos, sus lugares y sitios preferidos, ya no verá la ciudad que de seguro le agradaba mucho, dejará de pozoñar su veneno en articulos y charlas en contra de la nación que le acogió como una ciudadana más. Jamás volverá a pisar suelo norteamericano, y vivirá en un país extraño, con una cultura ajena y casi rural, el frío será más fuerte y prolongado, aprenderá a beber vodka barato, a comer comida rusa, a saborear el exilio en unas condiciones aceptables por el momento, sus hijos a la larga se casarán con una rusita y sus nietos se negarán hablar español y sentirá en carne propia el desarraigo, la lejanía cultural, y la nostalgia le cebará el alma y los cimientos, en fín compañera Vicky Peláez, que te has convertido en una “gusana” del imperialismo ruso, ahora si te queda una pizca de honestidad y decencia entenderás lo que se siente cuando las circunstancias políticas e históricas le cambian a uno la vida para siempre.
Y de seguro cuando vuelvas a pronunciar la palabra “ Gusano” te vas a recordar de nosotros.
¡ Pin Pon Fuera…Abajo La Gusanera…!
( te lo digo en español porque no sé decirtelo en Inglés, en ruso o en peruano.)
Alfredo Pong / Miami / Julio 2010
Y sucede que entre los espías rusos había una peruana, recalcitrante, revolucionaria al decir de los marxistas y militantes del socialismo del siglo XXI, una cederista de primera linea, defensora a capa y espada de la llamada Revolución Cubana y su lider indiscutible Don Fidel Castro, sus compañeros de redacción, en el llamado El Diario / La Prensa en la ciudad de Nueva York, dicen que la “compañera” era una persona apasionada con sus ideas, que le hizo la vida imposible a los pocos cubanos que trabajaban a su alrededor, les llamaba “ Gusanos” vaya Ud a saber, las vueltas que da la vida.
Hoy, nos enteramos que la compañera Vicky Peláez ha sido deportada a Rusia, luego que ella y sus colegas espías se declararan culpables de todos los cargos que les fueron formulados por espionaje y lavado de dinero, y ahora la peruanita espía ha de saborear, que tenga que dejar el país donde pasó la mayor parte de su existencia. Ahora pierde su casa, sus pertenencias y valores acumulados por años, sus amigos y vecinos, sus lugares y sitios preferidos, ya no verá la ciudad que de seguro le agradaba mucho, dejará de pozoñar su veneno en articulos y charlas en contra de la nación que le acogió como una ciudadana más. Jamás volverá a pisar suelo norteamericano, y vivirá en un país extraño, con una cultura ajena y casi rural, el frío será más fuerte y prolongado, aprenderá a beber vodka barato, a comer comida rusa, a saborear el exilio en unas condiciones aceptables por el momento, sus hijos a la larga se casarán con una rusita y sus nietos se negarán hablar español y sentirá en carne propia el desarraigo, la lejanía cultural, y la nostalgia le cebará el alma y los cimientos, en fín compañera Vicky Peláez, que te has convertido en una “gusana” del imperialismo ruso, ahora si te queda una pizca de honestidad y decencia entenderás lo que se siente cuando las circunstancias políticas e históricas le cambian a uno la vida para siempre.
Y de seguro cuando vuelvas a pronunciar la palabra “ Gusano” te vas a recordar de nosotros.
¡ Pin Pon Fuera…Abajo La Gusanera…!
( te lo digo en español porque no sé decirtelo en Inglés, en ruso o en peruano.)
Alfredo Pong / Miami / Julio 2010
Thursday, July 08, 2010
52 Political Prisoners to be freed and forced to exile in Spain
52 Political Prisoners to be released.....ah....with a catch! Yes, it's great that the prisoners are going to be released but as always....on the dictatorship's terms! The masters of propaganda now look good in the international eye, but the political prisoners get forced exile and Cuba remains the same....WITH NO CHANGES!
Wednesday, July 07, 2010
MIAMI: Asamblea de la Resistencia Cubana convoca a caravana
AVISO DE PRENSA
Asamblea de la Resistencia Cubana convoca a la caravana
“Todos Somos Resistencia”
Miami. 6 de julio de 2010. Este sábado 10 de julio, una caravana de carros partirá del estacionamiento del Westland Mall en Hialeah, a las 11:30 a.m., en una muestra de respaldo del exilio cubano a los que luchan dentro de Cuba por la libertad y la democracia, particularmente a los presos políticos.
La caravana forma parte de la Campaña “Todos Somos Resistencia”, convocada por la Asamblea de la Resistencia Cubana, coalición de más de 50 organizaciones pro democráticas dentro y fuera de Cuba, para unir al exilio cubano, a los demócratas que luchan en la Isla y al presidio político en el apoyo a las acciones de no cooperación con la dictadura castrista tomando lugar en la Isla.
"Todos los cubanos que amamos la libertad y queremos el verdadero cambio democrático en Cuba tenemos que unirnos en un mismo esfuerzo porque TODOS SOMOS RESISTENCIA", expresó Pedro Peñaranda, uno de los principales coordinadores de la Caravana.
La campaña “Todos Somos Resistencia” también les hace un llamado específico a los cubanos que viajan a la Isla.
El Secretariado de la Asamblea expresó: "Consideramos que el turismo a un país oprimido bajo un régimen totalitario es inmoral, particularmente cuando ese país es la patria propia. El viaje de placer a la patria esclavizada le brinda recursos a la dictadura y diluye la dignidad de lucha de nuestra resistencia. Le pedimos a nuestros compatriotas que si tienen que ir a Cuba por prioridades humanitarias o familiares, que lleven el mensaje de la Resistencia a los compatriotas en la Isla, que transformen su viaje a la patria esclavizada en herramienta de lucha por la libertad llevando a familiares, amigos y vecinos el mensaje de Todos Somos Resistencia.”
Para mayor información por favor llamar a la Asamblea de la Resistencia Cubana al (305) 220-2713.
FECHA: sábado, 10 de julio de 2010
LUGAR de partida: 49 Calle del West y la 16 Avenida en Hialeah
HORA: 11:30 a.m.
Dr. Darsi Ferrer (Retos de la Oposición en las complejas circunstancias de la realidad cubana)
¨Retos de la Oposición en las complejas circunstancias de la realidad cubana¨
Por Dr. Darsi Ferrer
La Habana, Cuba. 4 de julio de 2010.
Se conoce que la realidad cubana es muy compleja y que la interacción de diversos factores torna aún más difícil cualquier posibilidad o anhelo de encontrar salidas viables a la dramática situación en la que ha sumido a la sociedad el rotundo fracaso del modelo estatista y centralizado sostenido por la élite en el poder.
Durante años la Oposición se ha esforzado trabajando de manera pacífica en busca de alternativas que encaucen el rumbo democrático y el respeto a las libertades y derechos de los cubanos. Ese quehacer altruista ha exigido de una cuota de sacrificios extremadamente grande, como pueden citarse los presos políticos y de conciencia, los desterrados y exiliados de la nación, el ostracismo, las víctimas de los terroristas actos de repudio, entre otros.
Pero al valorar con objetividad los resultados de la Oposición hasta ahora es poco lo logrado, tomando como referencia su objetivo supremo, que es la libertad de Cuba, la que constituye además una necesidad imperiosa para mitigar o revertir el sufrimiento que padece el pueblo cubano.
Son incontables los obstáculos a superar por la Oposición, desde la esencia represiva y cruel del gobierno, que apela constantemente a enaltecer entre los cubanos los sentimientos de odio, intolerancia, violencia y discriminación, hasta la indefensión, la indiferencia y apatía de la mayoría del pueblo, la falta de cultura democrática y de referencias cívicas de los ciudadanos, la desinformación generalizada y la censura oficialista, y sobre todo los efectos de la dependencia casi absoluta de las personas del Estado, con la carga de las crecientes penurias y precariedad de la población, situación que tiene a muchas personas atrapadas en la desesperación y la desesperanza.
Unido a las condiciones anteriormente descritas también influyen limitaciones que la Oposición puede sortear si llega a asumir una postura más racional en su proyección.
Muchas veces las fricciones y ataques entre diversos grupos opositores responden a reacciones personales sustentadas sobre la base del resentimiento y no a verdaderas diferencias de propósitos o valoraciones estratégicas. Como norma, se insiste en esquemas que han probado en reiteradas ocasiones su ineficacia. Urge tomar lecciones de los errores, identificar las causas que han influido perjudicialmente en el accionar de la Oposición, para encontrar variantes que contribuyan a evolucionar a la consecución de las aspiraciones imprescindibles y deseadas por todos.
Lo correcto es esforzarse por analizar la realidad desde una perspectiva personal lo más desintoxicada posible de los sentimientos negativos que el régimen ha sembrado en las personas. Tampoco debe partirse de valoraciones idealistas desajustadas de los elementos concretos que están presentes en las actuales circunstancias.
Los distintos bandos políticos representativos de la Oposición no sólo desarrollan una labor determinada sino que cada uno apuesta por la solución de la problemática nacional que ellos sostienen de manera particular. La falta de resultados de todas esas propuestas alternativas, puesto que ninguna constituye la esperanza de cambio de amplios sectores de la población, no conduce a la conclusión de que sean erradas sino que lleva a pensar que la solución del drama en el que está sumergida la nación debe buscarse en el consenso de todos y no de manera individual.
La unidad de la Oposición como propósito de echar adelante una propuesta única que aglutine fuerzas y legitime su papel de agente de cambio con peso político en el escenario nacional es una utopía prácticamente inalcanzable en las actuales circunstancias. Primero se debe alcanzar consenso entre los diversos grupos representativos, lo que tampoco es concebible desde la perspectiva de lo que se debe hacer como programa, que implique el desechar la fórmula propia y aceptar que la de otro es la que llevará a vías de hecho la apertura democrática.
Para esquivar el muro impuesto por las múltiples diferencias existentes entre los grupos de la Oposición en cuanto a las fórmulas de cómo resolver el problema cubano, se requiere operar en otra dimensión, más lógica y realista. Una opción que al parecer podría funcionar es que los líderes representativos de la Oposición comiencen por sentarse juntos para tratar de identificar elementos comunes, en los que ya haya consenso entre todos y que no se enfoquen en propuestas o recetas solucionadoras.
Tal vez esos líderes representativos de la Oposición alcancen a identificar que coinciden o están de acuerdo en lo que no quieren para la sociedad cubana, digamos que entre todos descubren que ellos se oponen a la salida violenta como final de este capítulo triste para la nación cubana de régimen totalitario, que además no quieren que haya más presos políticos, que rechazan el aislamiento de la sociedad y el inmovilismo que refuerza la desesperación, la desesperanza y el sufrimiento del pueblo.
Puede que hasta descubran que también coinciden en lo que quieren para la sociedad cubana, entre otras cosas en el deseo de libertad para Cuba, el respeto a los derechos de los cubanos, que impere la justicia, existan oportunidades de progreso para todos y se alivie o termine el sufrimiento de sus compatriotas.
El consenso resultante de lo que no se quiere para la sociedad y en lo que se aspira para el futuro no implica tener que abandonar la labor, propuestas y fórmulas que se defienden individualmente como válidas por los distintos proyectos opositores. Además, le aportaría mayor visibilidad y fuerza a la Oposición como alternativa dentro de la sociedad civil. Por último, si se llegara a crear un clima donde prevalezca determinado grado de confianza, entonces podrían surgir las bases para dar pasos en la dirección de construir entre todos la vía para transitar desde lo que no se quiere hasta lo que se aspira.
La gravedad de la realidad nacional resulta una motivación suficiente para que los opositores tengan en cuenta que sus intereses personales, propios de la condición de seres humanos, y los intereses de grupo o partidistas, propios de toda asociación, es necesario supeditarlos al interés nacional, porque esta es la condición primordial que requiere la alternativa de solución ante el sufrimiento creciente del pueblo cubano, como contrapartida a la incompetencia y falta de capacidad del gobierno para adoptar soluciones viables que saquen al país del atolladero en que lo han metido, donde todos los ciudadanos ahora mismo son víctimas en alguna medida y es en bien de todos que deben enfocarse las reformas y cambios necesarios.
No estar a la altura de los desafíos y retos que afronta la Oposición puede significar el que se le escape la posibilidad de contribuir de manera decisiva en la solución que todos ansían para Cuba. Además, con esa variante la alternativa que le queda a la sociedad cubana es depender de alguna solución espontánea, donde sean otros los sujetos que determinen las condiciones de cómo cambiar la insoportable realidad que sufre el pueblo y qué nuevos rumbos tomar una vez que desaparezca el régimen totalitario.
La solución de la problemática nacional tiene dos caminos, el de una salida violenta marcada por el estallido social, que sería un final trágico para todos después de medio siglo de miserias y sufrimientos, o el de una salida pacífica y liberalizadora, que es la deseada porque resultaría beneficiosa para todos. La Oposición debe redoblar sus esfuerzos para que esa segunda alternativa deje de ser una aspiración y se convierta en realidad, de ello dependen las esperanzas de muchos cubanos.
Por Dr. Darsi Ferrer
La Habana, Cuba. 4 de julio de 2010.
Se conoce que la realidad cubana es muy compleja y que la interacción de diversos factores torna aún más difícil cualquier posibilidad o anhelo de encontrar salidas viables a la dramática situación en la que ha sumido a la sociedad el rotundo fracaso del modelo estatista y centralizado sostenido por la élite en el poder.
Durante años la Oposición se ha esforzado trabajando de manera pacífica en busca de alternativas que encaucen el rumbo democrático y el respeto a las libertades y derechos de los cubanos. Ese quehacer altruista ha exigido de una cuota de sacrificios extremadamente grande, como pueden citarse los presos políticos y de conciencia, los desterrados y exiliados de la nación, el ostracismo, las víctimas de los terroristas actos de repudio, entre otros.
Pero al valorar con objetividad los resultados de la Oposición hasta ahora es poco lo logrado, tomando como referencia su objetivo supremo, que es la libertad de Cuba, la que constituye además una necesidad imperiosa para mitigar o revertir el sufrimiento que padece el pueblo cubano.
Son incontables los obstáculos a superar por la Oposición, desde la esencia represiva y cruel del gobierno, que apela constantemente a enaltecer entre los cubanos los sentimientos de odio, intolerancia, violencia y discriminación, hasta la indefensión, la indiferencia y apatía de la mayoría del pueblo, la falta de cultura democrática y de referencias cívicas de los ciudadanos, la desinformación generalizada y la censura oficialista, y sobre todo los efectos de la dependencia casi absoluta de las personas del Estado, con la carga de las crecientes penurias y precariedad de la población, situación que tiene a muchas personas atrapadas en la desesperación y la desesperanza.
Unido a las condiciones anteriormente descritas también influyen limitaciones que la Oposición puede sortear si llega a asumir una postura más racional en su proyección.
Muchas veces las fricciones y ataques entre diversos grupos opositores responden a reacciones personales sustentadas sobre la base del resentimiento y no a verdaderas diferencias de propósitos o valoraciones estratégicas. Como norma, se insiste en esquemas que han probado en reiteradas ocasiones su ineficacia. Urge tomar lecciones de los errores, identificar las causas que han influido perjudicialmente en el accionar de la Oposición, para encontrar variantes que contribuyan a evolucionar a la consecución de las aspiraciones imprescindibles y deseadas por todos.
Lo correcto es esforzarse por analizar la realidad desde una perspectiva personal lo más desintoxicada posible de los sentimientos negativos que el régimen ha sembrado en las personas. Tampoco debe partirse de valoraciones idealistas desajustadas de los elementos concretos que están presentes en las actuales circunstancias.
Los distintos bandos políticos representativos de la Oposición no sólo desarrollan una labor determinada sino que cada uno apuesta por la solución de la problemática nacional que ellos sostienen de manera particular. La falta de resultados de todas esas propuestas alternativas, puesto que ninguna constituye la esperanza de cambio de amplios sectores de la población, no conduce a la conclusión de que sean erradas sino que lleva a pensar que la solución del drama en el que está sumergida la nación debe buscarse en el consenso de todos y no de manera individual.
La unidad de la Oposición como propósito de echar adelante una propuesta única que aglutine fuerzas y legitime su papel de agente de cambio con peso político en el escenario nacional es una utopía prácticamente inalcanzable en las actuales circunstancias. Primero se debe alcanzar consenso entre los diversos grupos representativos, lo que tampoco es concebible desde la perspectiva de lo que se debe hacer como programa, que implique el desechar la fórmula propia y aceptar que la de otro es la que llevará a vías de hecho la apertura democrática.
Para esquivar el muro impuesto por las múltiples diferencias existentes entre los grupos de la Oposición en cuanto a las fórmulas de cómo resolver el problema cubano, se requiere operar en otra dimensión, más lógica y realista. Una opción que al parecer podría funcionar es que los líderes representativos de la Oposición comiencen por sentarse juntos para tratar de identificar elementos comunes, en los que ya haya consenso entre todos y que no se enfoquen en propuestas o recetas solucionadoras.
Tal vez esos líderes representativos de la Oposición alcancen a identificar que coinciden o están de acuerdo en lo que no quieren para la sociedad cubana, digamos que entre todos descubren que ellos se oponen a la salida violenta como final de este capítulo triste para la nación cubana de régimen totalitario, que además no quieren que haya más presos políticos, que rechazan el aislamiento de la sociedad y el inmovilismo que refuerza la desesperación, la desesperanza y el sufrimiento del pueblo.
Puede que hasta descubran que también coinciden en lo que quieren para la sociedad cubana, entre otras cosas en el deseo de libertad para Cuba, el respeto a los derechos de los cubanos, que impere la justicia, existan oportunidades de progreso para todos y se alivie o termine el sufrimiento de sus compatriotas.
El consenso resultante de lo que no se quiere para la sociedad y en lo que se aspira para el futuro no implica tener que abandonar la labor, propuestas y fórmulas que se defienden individualmente como válidas por los distintos proyectos opositores. Además, le aportaría mayor visibilidad y fuerza a la Oposición como alternativa dentro de la sociedad civil. Por último, si se llegara a crear un clima donde prevalezca determinado grado de confianza, entonces podrían surgir las bases para dar pasos en la dirección de construir entre todos la vía para transitar desde lo que no se quiere hasta lo que se aspira.
La gravedad de la realidad nacional resulta una motivación suficiente para que los opositores tengan en cuenta que sus intereses personales, propios de la condición de seres humanos, y los intereses de grupo o partidistas, propios de toda asociación, es necesario supeditarlos al interés nacional, porque esta es la condición primordial que requiere la alternativa de solución ante el sufrimiento creciente del pueblo cubano, como contrapartida a la incompetencia y falta de capacidad del gobierno para adoptar soluciones viables que saquen al país del atolladero en que lo han metido, donde todos los ciudadanos ahora mismo son víctimas en alguna medida y es en bien de todos que deben enfocarse las reformas y cambios necesarios.
No estar a la altura de los desafíos y retos que afronta la Oposición puede significar el que se le escape la posibilidad de contribuir de manera decisiva en la solución que todos ansían para Cuba. Además, con esa variante la alternativa que le queda a la sociedad cubana es depender de alguna solución espontánea, donde sean otros los sujetos que determinen las condiciones de cómo cambiar la insoportable realidad que sufre el pueblo y qué nuevos rumbos tomar una vez que desaparezca el régimen totalitario.
La solución de la problemática nacional tiene dos caminos, el de una salida violenta marcada por el estallido social, que sería un final trágico para todos después de medio siglo de miserias y sufrimientos, o el de una salida pacífica y liberalizadora, que es la deseada porque resultaría beneficiosa para todos. La Oposición debe redoblar sus esfuerzos para que esa segunda alternativa deje de ser una aspiración y se convierta en realidad, de ello dependen las esperanzas de muchos cubanos.
Monday, July 05, 2010
Dr. Darsi Ferrer (Respuesta a entrevista del médico de Fariñas)
¨Respuesta a la entrevista publicada por Granma, sábado 3 de julio, sobre las declaraciones del Dr. Armando Caballero en relación a Guillermo Fariñas¨.
Dr. Darsi Ferrer, Dir. del Centro de Salud y Derechos Humanos ¨Juan Bruno Zayas¨
La Habana, Cuba. 5 de julio de 2010.
En la entrevista realizada al Dr. Armando Caballero, jefe del servicio de terapia intensiva del Hospital Universitario Arnaldo Milián Castro, de la ciudad de Santa Clara, que apareció publicada en el periódico Granma, órgano oficial del partido comunista, el sábado 3 de julio, en referencia al estado de salud del opositor pacífico Guillermo Fariñas, alias el ¨Coco¨, la periodista Deisy Francis Mexidor comienza reconociendo que en Cuba es un privilegio de muy pocas personas recibir una atención médica basada en la aplicación de la ciencia, humanismo, profesionalidad y una terapéutica avanzada y costosa.
Esta afirmación se desprende del énfasis que expone inicialmente la referida Sra. donde destaca que en la lucha por salvarle la vida al paciente Guillermo Fariñas, los médicos que lo asisten le han aplicado los últimos adelantos de la ciencia para atender su caso; señala también que él recibe los servicios de prestigiosos especialistas que enarbolan la máxima de que luchar por la salud del ser humano es lo primero; y continúa especificando que el Estado cubano no ha escatimado esfuerzos por garantizarle a esa persona los medicamentos necesarios de última generación, que se emplean en los más reconocidos centros asistenciales, muchos de los que son adquiridos en el exterior.
Lejos de constituir un proceder especial resulta inherente a la práctica médica cotidiana en la mayoría de las naciones, el esforzarse porque los enfermos reciban una atención de salud adecuada en la medida de las posibilidades, esto incluye el respeto a la ética médica, el desarrollo de la vocación humanista de los profesionales del sector, la preparación profesional del personal de la salud acorde con los adelantos de la ciencia y la aplicación de los tratamientos más avanzados que se van descubriendo. Como bien deja entrever la Sra. Francis Mexidor esa no es la realidad de la mayoría de los enfermos cubanos, que reciben una pésima atención médica, en instituciones ruinosas y carentes hasta de los recursos básicos necesarios.
Tal parece que por esta razón la periodista deja manifiesto en el encabezamiento de la entrevista su convicción de que el Coco fariñas debe sentirse agradecido y privilegiado, por los cuidados de salud que recibe desde que fuera ingresado el pasado 11 de marzo, a consecuencia de un ayuno voluntario que lo mantiene hoy en estado muy crítico y con peligro de muerte.
El Dr. Armando Caballero comenzó a contestar las interrogantes de Deisy Francis Mexidor en relación a la situación de fariñas, utilizando argumentos manipuladores para desacreditar la altruista y digna actitud del opositor huelguista.
Bien conoce este prestigioso especialista que en la medicina actual todo enfermo es atendido partiendo de un enfoque biosicosocial, o sea, integrando los factores biológicos, psicológicos y sociales presentes que influyen en el estado de enfermedad del paciente, situación que es ignorada a conciencia por el Sr. Caballero.
El Dr. reconoce que Fariñas voluntariamente lleva 125 días sin ingerir alimentos por vía oral, debe agregarse que tampoco ha ingerido líquidos durante ese tiempo, y que no se ha negado a recibir asistencia médica. Esta segunda condición de Fariñas el galeno la asocia con la aseveración de que conscientemente se deja alimentar por vía parenteral con una dieta balanceada, que lo ha llevado a aumentar entre 4 y 6 Kg de peso corporal desde el ingreso.
Una cosa es ¨alimentación con una dieta balanceada¨, como refiere el Dr. Caballero, y otra muy distinta resulta el permitir ser tratado médicamente a base de frascos y ampolletas endovenosas de aminoácidos, lípidos, vitaminas y minerales.
Con derroche de conocimientos profesionales el Sr. Armando Caballero le explica a la periodista la situación biológica en la que se encuentra Coco Fariñas, además de los procederes terapéuticos que le aplican y las complicaciones que pueden sumarse a su ya comprometido estado de salud. En ningún momento el prestigioso Dr. hace alusión a los fenómenos psicológicos y sociales directamente relacionados con la causa del estado de salud del enfermo y la persistencia del cuadro clínico. Esa situación demuestra que la asistencia médica que recibe el opositor huelguista es incompleta, porque el equipo de especialistas que lo está tratando obvia la causa del problema y no adoptan ninguna medida o acción para influir tratando de modificarla.
Aunque la periodista no consideró necesario preguntarle al Dr. Caballero, jefe del equipo de médicos luchadores por la vida humana, sería bueno conocer qué opina del reclamo de Guillermo Fariñas, quien dejó de comer y tomar líquidos a voluntad exigiendo de esta manera la libertad de un grupo de personas injustamente presas en las cárceles cubanas, como castigo de las autoridades por pensar diferente y ejercer derechos fundamentales, y que todos presentan un estado de salud precario que los hace incompatibles con el régimen de la prisión, lo que amenaza sus vidas.
Tanto la periodista Mexidor como el Dr. Armando Caballero se esmeran en explicar el significativo costo asumido por el país al garantizar los cuidados médicos de Guillermo Fariñas, entre otras cosas hacen referencias a la extendida permanencia en la sala de terapia, y a las más de 300 pruebas de diagnóstico que le han realizado y a los medicamentos comprados en el exterior que le suministran, todo ello sin cobrarle un solo centavo.
Asombra que estas personas preocupadas por las finanzas del país jamás han manifestado una palabra ante la pésima, irresponsable y criminal gestión económica de las principales autoridades del gobierno, cuyo resultado es la hipoteca del futuro de la nación, la quiebra de la sociedad cubana y la causa directa de una parte importante del sufrimiento y las penurias del pueblo cubano. Contradictoriamente Coco Fariñas ha tenido la dignidad y valentía suficiente para denunciar esa lamentable situación en numerosas ocasiones.
Según el Dr. Caballero, Guillermo Fariñas tiene tanta confianza en la medicina cubana que rechaza las propuestas recibidas de abandonar el país, porque aquí están los médicos que le han salvado la vida. Se deduce de ese planteamiento del Dr. que los años de prisión ilegal sufridos por el Coco, las golpizas, amenazas e intimidaciones, actos de repudio, detenciones arbitrarias, campañas de descrédito, entre otras represalias no responden a su compromiso estoico con la suerte del pueblo cubano, a su sensibilidad infinita con el sufrimiento y el dolor que padecen sus compatriotas, a su incansable esfuerzo y dedicación porque se reconozcan y protejan las libertades y derechos elementales de los cubanos, a su lucha pacífica y heroica por la libertad de Cuba.
Guillermo Fariñas no se ha ido de Cuba ni se irá porque no es de los que abandona la pelea que libra por su querida nación, de los que vuelve la mirada y oculta sus sentimientos para evitarse problemas o recibir prebendas, tampoco es de los que se doblega y ha demostrado siempre ser capaz de sostener sus convicciones hasta las últimas consecuencias.
Las autoridades del gobierno pueden utilizar todas las maniobras que deseen en su intento de manchar o desvirtuar la incólume labor del abnegado y digno hijo de Cuba Guillermo fariñas, tanto esa entrevista publicada por el periódico Granma como las anteriores descalificaciones en otros trabajos donde lo caracterizan como loco, agresivo y hasta delincuente común. En Cuba y gran parte de la opinión pública mundial se sabe claramente quien es el verdadero responsable de lo que le suceda a su salud.
En medio de su enorme sacrificio, donde se debate entre la vida y la muerte luchando contra sí mismo, como último recurso de llamar la atención de dirigentes insensibles que desprecian a las personas, Fariñas se está apagando y en cualquier momento llega a un punto de no retorno. Mientras sufre consecuencias irreversibles para su desgastado organismo, el psicólogo de profesión y opositor pacífico por ideales demuestra con su acción que no es un suicida. Siente tanto amor y respeto por la vida que es capaz de entregar la suya por la vida de los demás.
Ya asesinaron en las celdas de castigo de la cárcel donde estuvo confinado al mártir Orlando Zapata Tamayo hace sólo unos meses, en un acto cobarde y cruel, con la complicidad de sus carceleros, oficiales de la seguridad del estado y médicos, puede que el pueblo cubano no esté preparado para que le arrebaten la preciada vida de otro valeroso hijo, negro y humilde.
Dr. Darsi Ferrer, Dir. del Centro de Salud y Derechos Humanos ¨Juan Bruno Zayas¨
La Habana, Cuba. 5 de julio de 2010.
En la entrevista realizada al Dr. Armando Caballero, jefe del servicio de terapia intensiva del Hospital Universitario Arnaldo Milián Castro, de la ciudad de Santa Clara, que apareció publicada en el periódico Granma, órgano oficial del partido comunista, el sábado 3 de julio, en referencia al estado de salud del opositor pacífico Guillermo Fariñas, alias el ¨Coco¨, la periodista Deisy Francis Mexidor comienza reconociendo que en Cuba es un privilegio de muy pocas personas recibir una atención médica basada en la aplicación de la ciencia, humanismo, profesionalidad y una terapéutica avanzada y costosa.
Esta afirmación se desprende del énfasis que expone inicialmente la referida Sra. donde destaca que en la lucha por salvarle la vida al paciente Guillermo Fariñas, los médicos que lo asisten le han aplicado los últimos adelantos de la ciencia para atender su caso; señala también que él recibe los servicios de prestigiosos especialistas que enarbolan la máxima de que luchar por la salud del ser humano es lo primero; y continúa especificando que el Estado cubano no ha escatimado esfuerzos por garantizarle a esa persona los medicamentos necesarios de última generación, que se emplean en los más reconocidos centros asistenciales, muchos de los que son adquiridos en el exterior.
Lejos de constituir un proceder especial resulta inherente a la práctica médica cotidiana en la mayoría de las naciones, el esforzarse porque los enfermos reciban una atención de salud adecuada en la medida de las posibilidades, esto incluye el respeto a la ética médica, el desarrollo de la vocación humanista de los profesionales del sector, la preparación profesional del personal de la salud acorde con los adelantos de la ciencia y la aplicación de los tratamientos más avanzados que se van descubriendo. Como bien deja entrever la Sra. Francis Mexidor esa no es la realidad de la mayoría de los enfermos cubanos, que reciben una pésima atención médica, en instituciones ruinosas y carentes hasta de los recursos básicos necesarios.
Tal parece que por esta razón la periodista deja manifiesto en el encabezamiento de la entrevista su convicción de que el Coco fariñas debe sentirse agradecido y privilegiado, por los cuidados de salud que recibe desde que fuera ingresado el pasado 11 de marzo, a consecuencia de un ayuno voluntario que lo mantiene hoy en estado muy crítico y con peligro de muerte.
El Dr. Armando Caballero comenzó a contestar las interrogantes de Deisy Francis Mexidor en relación a la situación de fariñas, utilizando argumentos manipuladores para desacreditar la altruista y digna actitud del opositor huelguista.
Bien conoce este prestigioso especialista que en la medicina actual todo enfermo es atendido partiendo de un enfoque biosicosocial, o sea, integrando los factores biológicos, psicológicos y sociales presentes que influyen en el estado de enfermedad del paciente, situación que es ignorada a conciencia por el Sr. Caballero.
El Dr. reconoce que Fariñas voluntariamente lleva 125 días sin ingerir alimentos por vía oral, debe agregarse que tampoco ha ingerido líquidos durante ese tiempo, y que no se ha negado a recibir asistencia médica. Esta segunda condición de Fariñas el galeno la asocia con la aseveración de que conscientemente se deja alimentar por vía parenteral con una dieta balanceada, que lo ha llevado a aumentar entre 4 y 6 Kg de peso corporal desde el ingreso.
Una cosa es ¨alimentación con una dieta balanceada¨, como refiere el Dr. Caballero, y otra muy distinta resulta el permitir ser tratado médicamente a base de frascos y ampolletas endovenosas de aminoácidos, lípidos, vitaminas y minerales.
Con derroche de conocimientos profesionales el Sr. Armando Caballero le explica a la periodista la situación biológica en la que se encuentra Coco Fariñas, además de los procederes terapéuticos que le aplican y las complicaciones que pueden sumarse a su ya comprometido estado de salud. En ningún momento el prestigioso Dr. hace alusión a los fenómenos psicológicos y sociales directamente relacionados con la causa del estado de salud del enfermo y la persistencia del cuadro clínico. Esa situación demuestra que la asistencia médica que recibe el opositor huelguista es incompleta, porque el equipo de especialistas que lo está tratando obvia la causa del problema y no adoptan ninguna medida o acción para influir tratando de modificarla.
Aunque la periodista no consideró necesario preguntarle al Dr. Caballero, jefe del equipo de médicos luchadores por la vida humana, sería bueno conocer qué opina del reclamo de Guillermo Fariñas, quien dejó de comer y tomar líquidos a voluntad exigiendo de esta manera la libertad de un grupo de personas injustamente presas en las cárceles cubanas, como castigo de las autoridades por pensar diferente y ejercer derechos fundamentales, y que todos presentan un estado de salud precario que los hace incompatibles con el régimen de la prisión, lo que amenaza sus vidas.
Tanto la periodista Mexidor como el Dr. Armando Caballero se esmeran en explicar el significativo costo asumido por el país al garantizar los cuidados médicos de Guillermo Fariñas, entre otras cosas hacen referencias a la extendida permanencia en la sala de terapia, y a las más de 300 pruebas de diagnóstico que le han realizado y a los medicamentos comprados en el exterior que le suministran, todo ello sin cobrarle un solo centavo.
Asombra que estas personas preocupadas por las finanzas del país jamás han manifestado una palabra ante la pésima, irresponsable y criminal gestión económica de las principales autoridades del gobierno, cuyo resultado es la hipoteca del futuro de la nación, la quiebra de la sociedad cubana y la causa directa de una parte importante del sufrimiento y las penurias del pueblo cubano. Contradictoriamente Coco Fariñas ha tenido la dignidad y valentía suficiente para denunciar esa lamentable situación en numerosas ocasiones.
Según el Dr. Caballero, Guillermo Fariñas tiene tanta confianza en la medicina cubana que rechaza las propuestas recibidas de abandonar el país, porque aquí están los médicos que le han salvado la vida. Se deduce de ese planteamiento del Dr. que los años de prisión ilegal sufridos por el Coco, las golpizas, amenazas e intimidaciones, actos de repudio, detenciones arbitrarias, campañas de descrédito, entre otras represalias no responden a su compromiso estoico con la suerte del pueblo cubano, a su sensibilidad infinita con el sufrimiento y el dolor que padecen sus compatriotas, a su incansable esfuerzo y dedicación porque se reconozcan y protejan las libertades y derechos elementales de los cubanos, a su lucha pacífica y heroica por la libertad de Cuba.
Guillermo Fariñas no se ha ido de Cuba ni se irá porque no es de los que abandona la pelea que libra por su querida nación, de los que vuelve la mirada y oculta sus sentimientos para evitarse problemas o recibir prebendas, tampoco es de los que se doblega y ha demostrado siempre ser capaz de sostener sus convicciones hasta las últimas consecuencias.
Las autoridades del gobierno pueden utilizar todas las maniobras que deseen en su intento de manchar o desvirtuar la incólume labor del abnegado y digno hijo de Cuba Guillermo fariñas, tanto esa entrevista publicada por el periódico Granma como las anteriores descalificaciones en otros trabajos donde lo caracterizan como loco, agresivo y hasta delincuente común. En Cuba y gran parte de la opinión pública mundial se sabe claramente quien es el verdadero responsable de lo que le suceda a su salud.
En medio de su enorme sacrificio, donde se debate entre la vida y la muerte luchando contra sí mismo, como último recurso de llamar la atención de dirigentes insensibles que desprecian a las personas, Fariñas se está apagando y en cualquier momento llega a un punto de no retorno. Mientras sufre consecuencias irreversibles para su desgastado organismo, el psicólogo de profesión y opositor pacífico por ideales demuestra con su acción que no es un suicida. Siente tanto amor y respeto por la vida que es capaz de entregar la suya por la vida de los demás.
Ya asesinaron en las celdas de castigo de la cárcel donde estuvo confinado al mártir Orlando Zapata Tamayo hace sólo unos meses, en un acto cobarde y cruel, con la complicidad de sus carceleros, oficiales de la seguridad del estado y médicos, puede que el pueblo cubano no esté preparado para que le arrebaten la preciada vida de otro valeroso hijo, negro y humilde.
Sunday, July 04, 2010
the National Anthem
Waking up this morning ready to celebrate the 4th of July and the FREEDOM we enjoy in this beautiful country, many emotions came flooding through. I picked up the paper and read an article about how the catholic church inside and outside of Cuba hope through dialogue with the Apartheid dictatorship in Cuba will hopefully bring change....
Sadness started to creep in... I started to think back to when I was younger, growing up and the celebrations we had on the 4th of July. I remember both my parents and grandparents flying the American flag PROUDLY on their respective blocks. Many times they would be the only one on the block flying the red, white, and blue.
So what Big Al? Who cares?
Well....my parents and grandparents were not even born in the USA, they fled the abusive dictatorship of Cuba. They had EVERYTHING taken away and came to this country with NOTHING! They worked jobs that nobody else would and I would NEVER hear them talk bad about the USA...On the contrary, all I would ever hear is how grateful they were to this country and how they have the one thing they cherished most about the USA: FREEDOM!
I will take any day...the example set by my family concerning FREEDOM and what it is about...Now we should have every RIGHT to express our opinions about Cuba and not to be treated by many..who by NO experience feel THEY know what's best for Cuba and those in the media, who scorn us !
Friday, July 02, 2010
From #OZT: I accuse the Cuban government
E s p a ñ o l
De #OZT: Yo acuso al gobierno cubano
- Ayúdanos a duplicar las más de 49,000 firmas recibidas por la libertad de los presos políticos cubanos
- Participa con nosotros en la entrega de las firmas entre el 18 y el 23 de julio próximos
Queremos llegar a 100,000 firmas antes del 15 de julio y duplicar así el apoyo a la demanda por la excarcelación de los presos políticos y el respeto a los derechos humanos en Cuba. Con tu ayuda, podemos lograrlo. Esto es lo que necesitamos:
Envía a tus contactos un email invitándolos a firmar la Declaración de la campaña. Algo muy breve. Por ejemplo: "Te invito a firmar esta Declaración por la libertad de los presos políticos cubanos. Para mí es muy importante." No olvides incluir el enlace (http://firmasjamaylibertad.com/ozt).
Invita a tus amigos en Facebook, Twitter y otras redes sociales a firmar la Declaración.
La entrega de las firmas la realizaremos entre el 18 y 23 de julio en las sedes del gobierno cubano alrededor del mundo. También en Cuba, la OEA, la ONU... Frente a algunas sedes del gobierno cubano realizaremos una concentración; en otras, una pequeña ceremonia de entrega. Si vives cerca de una embajada, consulado o sede oficial cubana y estás dispuesto a participar, contáctanos.
Gracias por ser parte de esta campaña.
#OZT: Yo acuso al gobierno cubano
--------------------------------------------------------------------------------
E n g l i s h
From #OZT: I accuse the Cuban government
-Help us double the more than 49,000 signatures we've collected for the release of Cuban political prisoners
-Join us in delivering the signatures to the Cuban government this July 18-23
Our goal is to get to 100,000 signatures before July 15th, increasing the pressure on the Cuban government to release all political prisoners and respect human rights. With your help, we can do it! This is what we need from you:
Write to your email contacts asking them to sign the campaign Petition. It can be something very short. For example, "I'm inviting you to sign this Petition to free Cuban political prisoners. It's very important to me." Don't forget to include the link (http://firmasjamaylibertad.com/ozt).
Invite your Facebook friends, Twitter followers and other social media communities to sign the Petition.
The delivery of signatures will happen from July 18-23 in Cuban diplomatic offices around the world, as well as in Cuba, the Organization of American States and the United Nations. In some locations, we'll have a large demonstration; in others, a small delivery ceremony. If you live near an embassy, consulate or any other official Cuban government office and you'd like to participate, please contact us.
Thanks for being part of this campaign!
#OZT: I Acuse the Cuban Government
--------------------------------------------------------------------------------
D e u t s c h
Von #OZT: Ich beschuldige die kubanische Regierung
-Helfen Sie uns dabei, die mehr als 49.000 Unterschriften, die wir für die Freilassung von politischen Gefangenen in Kuba gesammelt haben, zu verdoppeln
-Begleiten sie uns bei der Übergabe der Unterschriften an die kubanische Regierung vom 18. bis 23. Juli 2010
Unser Ziel ist es, bis zum 15. Juli 2010 100,000 Unterschriften zu erreichen, um so den Druck auf die kubanische Regierung zu erhöhen, alle politischen Gefangenen freizulassen und die Menschenrechte zu respektieren. Mit Ihrer Hilfe können wir das schaffen! So können sie uns unterstützen:
Schreiben Sie an Ihre E-Mail-Kontakte mit der Bitte, die Petition der Kampagne zu unterzeichnen. Sie können sich kurz fassen, zum Beispiel: "Ich möchte Sie hiermit einladen, diese Petition zu unterzeichnen, um die kubanischen politischen Gefangenen zu befreien. Dies ist mir ein sehr wichtiges Anliegen." Bitte vergessen Sie nicht, diesen Link beizufügen: http://firmasjamaylibertad.com/ozt
Laden Sie Ihre Freunde auf Facebook, Twitter und anderen Netzwerken zur Unterzeichnung der Petition ein.
Die Übergabe der Unterschriften wird vom 18. bis 23. Juli 2010 in kubanischen diplomatischen Vertretungen rund um die Welt, sowie auch in Kuba selbst, stattfinden. Ebenso werden die Unterschriften auch an die Organisation Amerikanischer Staaten und die Vereinten Nationen übergeben. An einigen Orten werden wir eine große Demonstration veranstalten, an anderen eine kleine Übergabe-Zeremonie. Wenn Sie in der Nähe einer Botschaft, eines Konsulats oder einer anderen beliebigen offiziellen kubanischen Regierungsvertretung leben und dabei teilnehmen möchten, kontaktieren Sie uns bitte.
Wir danken Ihnen für die Unterstützung dieser Kampagne!
#OZT: I Acuse the Cuban Government
--------------------------------------------------------------------------------
F r a n ç a i s
De #OZT: J'accuse le gouvernement cubain
- Aidez-nous à doubler le plus de 49.000 signatures obtenues pour la libération des prisonniers politiques cubains.
- Soyez des nôtres lors de la remise des signatures du 18 au 23 juillet 2010
Nous voulons recueillir 100 000 signatures d’ici le 15 juillet et augmenter ainsi l’appui à la demande de libération des prisonniers politiques et au respect des droits de l'homme à Cuba. Nous pouvons réussir avec votre soutien! Voici ce dont nous avons besoin :
Envoyez un courriel à vos contacts en leur demandant de signer la Déclaration de la campagne. Soyez bref! Par exemple, écrivez-leur : "Je vous invite à signer cette Déclaration pour la libération des prisonniers politiques cubains. Ceci est très important pour moi." N’oubliez pas d'inclure l’hyperlien (http://firmasjamaylibertad.com/ozt)
Invitez vos amis sur Facebook, Twitter et autres réseaux sociaux à signer la Déclaration.
Les remises de signatures auront lieu du 18 au 23 juillet à Cuba, à l'OEA et à l'ONU même qu’aux sièges du gouvernement cubain à l’étranger. De grandes manifestations et de petites cérémonies de remise sont prévues selon les endroits. Si vous habitez près d'une ambassade, d’un consulat ou tout autre lieu officiel du gouvernement cubain et que vous souhaitez participer, s'il vous plaît, contactez-nous.
Merci de faire partie de cette campagne!
#OZT: J'accuse le gouvernement cubain
--------------------------------------------------------------------------------
I t a l i a n o
De #OZT: Io accuso il governo cubano
- Aiutaci a noi a radoppiare questa settimana le 49,224 firme ricevute per la libertà dei prigionieri politici cubani
- Unisciti a noi nella consegna delle firme da 18 e 23 luglio prossimi
Vogliamo raggiungere 100.000 firme entro il 15 luglio esigendo il rilascio dei prigionieri politici e il rispetto dei diritti umani a Cuba. Con il vostro aiuto, possiamo raggiungere le firme. Questo è ciò che abbiamo bisogno:
Invia una e-mail i vostri contatti invitandoli a firmare la Dichiarazione della campagna molto presto. Un esempio: "vi invito a firmare la presente Dichiarazione per la libertà dei prigionieri politici cubani. Per me è molto importante. " Non dimenticare di includere il link (http://firmasjamaylibertad.com/ozt).
Invita anche i tuoi amici in Facebook, Twitter e altri social network firmare la Dichiarazione.
Faremo la consegna delle firme stampate tra il 18 e il 23 luglio in ogni sedi del regime cubano in tutto il mondo anche a Cuba. In alcuni faremo una demostrazione in fronte alle sedi, in altri una piccola cerimonia di consegna. Se si vive vicino ad una ambasciata, consolato o sede ufficiale cubane e hai la volontà di partecipare, vi preghiamo di contattarci.
Grazie per essere parte di nostra campagna!
#OZT: Io accuso il governo cubano
--------------------------------------------------------------------------------
P o r t u g u ê s
De #OZT: Eu acuso ao governo cubano
- Ajuda-nos a duplicar as mais de 49 000 assinaturas recebidas pela liberdade dos presos políticos cubanos
- Participa connosco na entrega das assinaturas entre os próximos dias 18 e 23 de Julho
Queremos chegar às 100 000 assinaturas antes de 15 de Julho e duplicar, desta forma, o apoio à demanda pela liberação dos presos políticos e o respeito pelos direitos humanos. Com a tua ajuda, podemos conseguilo. Para tal, precisamos que:
Envies aos teus contactos um e-mail, convidando-os a assinar a Declaração da campanha. É muito breve. Por exemplo: "Convido-te a assinar esta Declaração pela liberdade dos presos políticos cubanos. Para mim é muito importante". Não te esqueças do link (http://firmasjamaylibertad.com/ozt).
Convides os teus amigos do Facebook, Twitter e outras redes sociais a assinar a Declaração
A entrega das assinaturas será realizada entre os dias 18 e 23 de Julho nas sedes do governo cubano de todo o mundo e também em Cuba, na OEA, na ONU,... À frente de algumas sedes do governo cubano, vamos realizar uma concentração; noutras, uma pequena cerimónia de entrega. Se vives perto de uma embaixada, consulado o sede oficial cubano e estás disposto a participar, entra em contacto connosco.
Obrigada por fazer parte desta campanha.
#OZT: Eu acuso ao governo cubano
De #OZT: Yo acuso al gobierno cubano
- Ayúdanos a duplicar las más de 49,000 firmas recibidas por la libertad de los presos políticos cubanos
- Participa con nosotros en la entrega de las firmas entre el 18 y el 23 de julio próximos
Queremos llegar a 100,000 firmas antes del 15 de julio y duplicar así el apoyo a la demanda por la excarcelación de los presos políticos y el respeto a los derechos humanos en Cuba. Con tu ayuda, podemos lograrlo. Esto es lo que necesitamos:
Envía a tus contactos un email invitándolos a firmar la Declaración de la campaña. Algo muy breve. Por ejemplo: "Te invito a firmar esta Declaración por la libertad de los presos políticos cubanos. Para mí es muy importante." No olvides incluir el enlace (http://firmasjamaylibertad.com/ozt).
Invita a tus amigos en Facebook, Twitter y otras redes sociales a firmar la Declaración.
La entrega de las firmas la realizaremos entre el 18 y 23 de julio en las sedes del gobierno cubano alrededor del mundo. También en Cuba, la OEA, la ONU... Frente a algunas sedes del gobierno cubano realizaremos una concentración; en otras, una pequeña ceremonia de entrega. Si vives cerca de una embajada, consulado o sede oficial cubana y estás dispuesto a participar, contáctanos.
Gracias por ser parte de esta campaña.
#OZT: Yo acuso al gobierno cubano
--------------------------------------------------------------------------------
E n g l i s h
From #OZT: I accuse the Cuban government
-Help us double the more than 49,000 signatures we've collected for the release of Cuban political prisoners
-Join us in delivering the signatures to the Cuban government this July 18-23
Our goal is to get to 100,000 signatures before July 15th, increasing the pressure on the Cuban government to release all political prisoners and respect human rights. With your help, we can do it! This is what we need from you:
Write to your email contacts asking them to sign the campaign Petition. It can be something very short. For example, "I'm inviting you to sign this Petition to free Cuban political prisoners. It's very important to me." Don't forget to include the link (http://firmasjamaylibertad.com/ozt).
Invite your Facebook friends, Twitter followers and other social media communities to sign the Petition.
The delivery of signatures will happen from July 18-23 in Cuban diplomatic offices around the world, as well as in Cuba, the Organization of American States and the United Nations. In some locations, we'll have a large demonstration; in others, a small delivery ceremony. If you live near an embassy, consulate or any other official Cuban government office and you'd like to participate, please contact us.
Thanks for being part of this campaign!
#OZT: I Acuse the Cuban Government
--------------------------------------------------------------------------------
D e u t s c h
Von #OZT: Ich beschuldige die kubanische Regierung
-Helfen Sie uns dabei, die mehr als 49.000 Unterschriften, die wir für die Freilassung von politischen Gefangenen in Kuba gesammelt haben, zu verdoppeln
-Begleiten sie uns bei der Übergabe der Unterschriften an die kubanische Regierung vom 18. bis 23. Juli 2010
Unser Ziel ist es, bis zum 15. Juli 2010 100,000 Unterschriften zu erreichen, um so den Druck auf die kubanische Regierung zu erhöhen, alle politischen Gefangenen freizulassen und die Menschenrechte zu respektieren. Mit Ihrer Hilfe können wir das schaffen! So können sie uns unterstützen:
Schreiben Sie an Ihre E-Mail-Kontakte mit der Bitte, die Petition der Kampagne zu unterzeichnen. Sie können sich kurz fassen, zum Beispiel: "Ich möchte Sie hiermit einladen, diese Petition zu unterzeichnen, um die kubanischen politischen Gefangenen zu befreien. Dies ist mir ein sehr wichtiges Anliegen." Bitte vergessen Sie nicht, diesen Link beizufügen: http://firmasjamaylibertad.com/ozt
Laden Sie Ihre Freunde auf Facebook, Twitter und anderen Netzwerken zur Unterzeichnung der Petition ein.
Die Übergabe der Unterschriften wird vom 18. bis 23. Juli 2010 in kubanischen diplomatischen Vertretungen rund um die Welt, sowie auch in Kuba selbst, stattfinden. Ebenso werden die Unterschriften auch an die Organisation Amerikanischer Staaten und die Vereinten Nationen übergeben. An einigen Orten werden wir eine große Demonstration veranstalten, an anderen eine kleine Übergabe-Zeremonie. Wenn Sie in der Nähe einer Botschaft, eines Konsulats oder einer anderen beliebigen offiziellen kubanischen Regierungsvertretung leben und dabei teilnehmen möchten, kontaktieren Sie uns bitte.
Wir danken Ihnen für die Unterstützung dieser Kampagne!
#OZT: I Acuse the Cuban Government
--------------------------------------------------------------------------------
F r a n ç a i s
De #OZT: J'accuse le gouvernement cubain
- Aidez-nous à doubler le plus de 49.000 signatures obtenues pour la libération des prisonniers politiques cubains.
- Soyez des nôtres lors de la remise des signatures du 18 au 23 juillet 2010
Nous voulons recueillir 100 000 signatures d’ici le 15 juillet et augmenter ainsi l’appui à la demande de libération des prisonniers politiques et au respect des droits de l'homme à Cuba. Nous pouvons réussir avec votre soutien! Voici ce dont nous avons besoin :
Envoyez un courriel à vos contacts en leur demandant de signer la Déclaration de la campagne. Soyez bref! Par exemple, écrivez-leur : "Je vous invite à signer cette Déclaration pour la libération des prisonniers politiques cubains. Ceci est très important pour moi." N’oubliez pas d'inclure l’hyperlien (http://firmasjamaylibertad.com/ozt)
Invitez vos amis sur Facebook, Twitter et autres réseaux sociaux à signer la Déclaration.
Les remises de signatures auront lieu du 18 au 23 juillet à Cuba, à l'OEA et à l'ONU même qu’aux sièges du gouvernement cubain à l’étranger. De grandes manifestations et de petites cérémonies de remise sont prévues selon les endroits. Si vous habitez près d'une ambassade, d’un consulat ou tout autre lieu officiel du gouvernement cubain et que vous souhaitez participer, s'il vous plaît, contactez-nous.
Merci de faire partie de cette campagne!
#OZT: J'accuse le gouvernement cubain
--------------------------------------------------------------------------------
I t a l i a n o
De #OZT: Io accuso il governo cubano
- Aiutaci a noi a radoppiare questa settimana le 49,224 firme ricevute per la libertà dei prigionieri politici cubani
- Unisciti a noi nella consegna delle firme da 18 e 23 luglio prossimi
Vogliamo raggiungere 100.000 firme entro il 15 luglio esigendo il rilascio dei prigionieri politici e il rispetto dei diritti umani a Cuba. Con il vostro aiuto, possiamo raggiungere le firme. Questo è ciò che abbiamo bisogno:
Invia una e-mail i vostri contatti invitandoli a firmare la Dichiarazione della campagna molto presto. Un esempio: "vi invito a firmare la presente Dichiarazione per la libertà dei prigionieri politici cubani. Per me è molto importante. " Non dimenticare di includere il link (http://firmasjamaylibertad.com/ozt).
Invita anche i tuoi amici in Facebook, Twitter e altri social network firmare la Dichiarazione.
Faremo la consegna delle firme stampate tra il 18 e il 23 luglio in ogni sedi del regime cubano in tutto il mondo anche a Cuba. In alcuni faremo una demostrazione in fronte alle sedi, in altri una piccola cerimonia di consegna. Se si vive vicino ad una ambasciata, consolato o sede ufficiale cubane e hai la volontà di partecipare, vi preghiamo di contattarci.
Grazie per essere parte di nostra campagna!
#OZT: Io accuso il governo cubano
--------------------------------------------------------------------------------
P o r t u g u ê s
De #OZT: Eu acuso ao governo cubano
- Ajuda-nos a duplicar as mais de 49 000 assinaturas recebidas pela liberdade dos presos políticos cubanos
- Participa connosco na entrega das assinaturas entre os próximos dias 18 e 23 de Julho
Queremos chegar às 100 000 assinaturas antes de 15 de Julho e duplicar, desta forma, o apoio à demanda pela liberação dos presos políticos e o respeito pelos direitos humanos. Com a tua ajuda, podemos conseguilo. Para tal, precisamos que:
Envies aos teus contactos um e-mail, convidando-os a assinar a Declaração da campanha. É muito breve. Por exemplo: "Convido-te a assinar esta Declaração pela liberdade dos presos políticos cubanos. Para mim é muito importante". Não te esqueças do link (http://firmasjamaylibertad.com/ozt).
Convides os teus amigos do Facebook, Twitter e outras redes sociais a assinar a Declaração
A entrega das assinaturas será realizada entre os dias 18 e 23 de Julho nas sedes do governo cubano de todo o mundo e também em Cuba, na OEA, na ONU,... À frente de algumas sedes do governo cubano, vamos realizar uma concentração; noutras, uma pequena cerimónia de entrega. Se vives perto de uma embaixada, consulado o sede oficial cubano e estás disposto a participar, entra em contacto connosco.
Obrigada por fazer parte desta campanha.
#OZT: Eu acuso ao governo cubano
Thursday, July 01, 2010
Dr Darsi Ferrer (6to Estudio Sociológico de Cubabarómetro)
Hola amigos:
Envío adjunto el sexto estudio realizado por Cubabarómetro, con la particularidad esta vez de que la información se recopiló dentro de la prisión Valle Grande. El tema del estudio es "Respeto a la legalidad del Sistema Judicial".
Un abrazo y cosas buenas,
Darsi
PRESENTACIÓN
El presente trabajo describe el estudio sociológico realizado por Cubabarómetro en la prisión Valle Grande durante el pasado mes de mayo, que tuvo por tema la investigación acerca del ¨nivel de respeto a la legalidad del Sistema judicial¨.
Para la materialización de este estudio se procedió de modo clandestino a la recopilación y análisis, dentro de la institución carcelaria, de la situación penal de una muestra conformada por 114 reclusos escogidos al azar. La información se analizó comparativamente con los procedimientos y términos legales establecidos por las leyes vigentes en el país.
Resulta importante señalar que Valle Grande es una prisión para hombres, calificada de mayor rigor por sus condiciones de confinamiento. Está enclavada en la periferia de la capital habanera y se destina para la reclusión de aquellos acusados que la Fiscalía les dicta medida cautelar de prisión provisional. Este proceso incluye desde el período de instrucción de cargos delictivos, la presentación ante el Tribunal, hasta la apelación o casación en los casos que se recurra la sentencia en las instancias jurídicas superiores.
En Valle Grande la población penal promedia los 2 mil reclusos y se distribuye en dos secciones:
La sección I se conoce como edificio penal y es donde ubican a los presos de mayor peligrosidad social y los que incurren en los delitos más graves. Cuenta con doce compañías donde hay alrededor de 1200 reclusos. Estos presos tienden a ser jóvenes, con edades que oscilan entre los 20 y 35 años.
La sección II es conocida como el área de las barracas. Dispone de seis compañías que albergan unos 600 presos. Recibe a los de menor peligrosidad social y a los que están acusados de los delitos menos graves. El rango de edad de esos reclusos comprende, generalmente, entre los 30 y 50 años.
La muestra de reclusos objeto de este estudio se conformó en su totalidad con presos de la sección II, por ser esta área la que brindó la posibilidad de llevar a cabo la investigación evadiendo la vigilancia de los militares, por presentar como característica menos rigor en el confinamiento.
Como en los estudios anteriores publicados por Cubabarómetro, reconocemos que no se contó con los requisitos óptimos que exige la aplicación del método científico para este tipo de labor, pero consideramos que esa limitante es menos significativa que la necesidad de conocer el comportamiento de las diversas esferas sociales ocultas por el velo de la censura oficialista.
Agradecemos los comentarios que nos remitan a nuestra dirección electrónica relacionados con el trabajo, ellos constituyen una parte importante de las razones que nos obligan a mantener el mayor nivel de profesionalidad a nuestro alcance.
RESUMEN
Las circunstancias adversas propias de las condiciones de confinamiento dentro de la prisión, sólo ofrecieron oportunidad para conformar la muestra de este estudio con reclusos que por sus características coinciden con el grupo de los de menor peligrosidad social, que en su mayoría no presentan historial de antecedentes penales, estaban vinculados laboralmente antes de su arresto y son los acusados de los delitos menos graves.
Los resultados obtenidos reflejan, de modo general, una significativa incidencia en las violaciones de procedimientos y términos legales por parte de funcionarios de las instituciones jurídicas y policiales, situación que compromete seriamente el respeto a la legalidad y el derecho de los ciudadanos a contar con las garantías del debido proceso.
En el estudio se aprecia la tendencia a prolongar intencionalmente la reclusión de los detenidos bajo investigación en las Unidades de Procesamiento Penal, como lo demuestra el 25 % que pasó más de 4 meses en los calabozos tapiados de esos departamentos del ministerio del interior.
Llama la atención que el 64,05 % nunca fue informado de sus derechos jurídicos durante el encierro en las Unidades de Procesamiento Penal, lo que incrementa el estado de indefensión de los detenidos, y que apenas el 4,38 % fueron quienes recibieron esa información durante los primeros 7 días de reclusión.
Para el 57 % de la muestra la acusación de los delitos imputados no se basó en elementos probatorios de culpabilidad, sino en aberraciones jurídicas y evidencias circunstanciales, como es el caso de la mera declaración de testigos, la convicción moral invocada por funcionarios del Estado, o el cargo de peligrosidad social predelictiva.
También se muestra la tendencia de la Fiscalía de aplicar indiscriminadamente la medida cautelar más severa que contempla la ley para la fase preparatoria, que es la prisión provisional. El 76,31 % consideró que sus casos no contenían los requisitos que deben cumplirse para quedar sujetos a la privación de libertad en la etapa previa a la celebración del juicio oral.
Resulta notorio que el proceso de instrucción de cargos rebasó el término de 90 días en el 64,03 % de los casos, aunque la ley vigente determina que ese proceso debe realizarse en el menor tiempo posible.
La dilatación en el término de instrucción se agrava al sumar la demora, más allá del plazo establecido, de la entrega por la Fiscalía del expediente de fase preparatoria en los Tribunales, donde es revisado y se establece la fecha para la vista oral. Esto sucedió con el 77,33 % de los 73 acusados que habían pasado por esa fase.
En el grupo de los 51 reclusos que ya les habían realizado su juicio se manifestó la opinión mayoritaria, del 82,35 %, de que no contaron para ese proceso con las garantías procesales mínimas. El juicio les fue realizado después de los 6 meses en reclusión provisional al 68,62 %. Y el 86,27 % alegó que les notificaron la sentencia después del término establecido por la ley.
CONCLUSIONES
En Cuba no existe la independencia de poderes y el Sistema Judicial constituye una herramienta más dentro del mecanismo impuesto por la élite gobernante para mantener el control de la sociedad.
La legislación vigente no es dirigida a la administración de justicia mediante procesos justos e imparciales, sino que responde concretamente a la preservación de los intereses políticos del gobierno.
Tal realidad conlleva a que los funcionarios del Estado dispongan de impunidad para cometer arbitrariedades y manejos ilegales de las leyes, en lo que los ciudadanos se encuentran en total estado de indefensión, a merced de sufrir todo tipo de injusticias.
Contrario a los preceptos jurídicos reconocidos universalmente, los ciudadanos son presentados en los tribunales como culpables y en todo momento tienen la obligación de demostrar su inocencia.
Resulta un hecho conocido que los abogados defensores cuentan con un estrecho margen para el ejercicio de su profesión, porque son parte, junto a los fiscales y jueces, de la estructura del poder que se supedita al gobierno y al partido comunista.
Envío adjunto el sexto estudio realizado por Cubabarómetro, con la particularidad esta vez de que la información se recopiló dentro de la prisión Valle Grande. El tema del estudio es "Respeto a la legalidad del Sistema Judicial".
Un abrazo y cosas buenas,
Darsi
PRESENTACIÓN
El presente trabajo describe el estudio sociológico realizado por Cubabarómetro en la prisión Valle Grande durante el pasado mes de mayo, que tuvo por tema la investigación acerca del ¨nivel de respeto a la legalidad del Sistema judicial¨.
Para la materialización de este estudio se procedió de modo clandestino a la recopilación y análisis, dentro de la institución carcelaria, de la situación penal de una muestra conformada por 114 reclusos escogidos al azar. La información se analizó comparativamente con los procedimientos y términos legales establecidos por las leyes vigentes en el país.
Resulta importante señalar que Valle Grande es una prisión para hombres, calificada de mayor rigor por sus condiciones de confinamiento. Está enclavada en la periferia de la capital habanera y se destina para la reclusión de aquellos acusados que la Fiscalía les dicta medida cautelar de prisión provisional. Este proceso incluye desde el período de instrucción de cargos delictivos, la presentación ante el Tribunal, hasta la apelación o casación en los casos que se recurra la sentencia en las instancias jurídicas superiores.
En Valle Grande la población penal promedia los 2 mil reclusos y se distribuye en dos secciones:
La sección I se conoce como edificio penal y es donde ubican a los presos de mayor peligrosidad social y los que incurren en los delitos más graves. Cuenta con doce compañías donde hay alrededor de 1200 reclusos. Estos presos tienden a ser jóvenes, con edades que oscilan entre los 20 y 35 años.
La sección II es conocida como el área de las barracas. Dispone de seis compañías que albergan unos 600 presos. Recibe a los de menor peligrosidad social y a los que están acusados de los delitos menos graves. El rango de edad de esos reclusos comprende, generalmente, entre los 30 y 50 años.
La muestra de reclusos objeto de este estudio se conformó en su totalidad con presos de la sección II, por ser esta área la que brindó la posibilidad de llevar a cabo la investigación evadiendo la vigilancia de los militares, por presentar como característica menos rigor en el confinamiento.
Como en los estudios anteriores publicados por Cubabarómetro, reconocemos que no se contó con los requisitos óptimos que exige la aplicación del método científico para este tipo de labor, pero consideramos que esa limitante es menos significativa que la necesidad de conocer el comportamiento de las diversas esferas sociales ocultas por el velo de la censura oficialista.
Agradecemos los comentarios que nos remitan a nuestra dirección electrónica relacionados con el trabajo, ellos constituyen una parte importante de las razones que nos obligan a mantener el mayor nivel de profesionalidad a nuestro alcance.
RESUMEN
Las circunstancias adversas propias de las condiciones de confinamiento dentro de la prisión, sólo ofrecieron oportunidad para conformar la muestra de este estudio con reclusos que por sus características coinciden con el grupo de los de menor peligrosidad social, que en su mayoría no presentan historial de antecedentes penales, estaban vinculados laboralmente antes de su arresto y son los acusados de los delitos menos graves.
Los resultados obtenidos reflejan, de modo general, una significativa incidencia en las violaciones de procedimientos y términos legales por parte de funcionarios de las instituciones jurídicas y policiales, situación que compromete seriamente el respeto a la legalidad y el derecho de los ciudadanos a contar con las garantías del debido proceso.
En el estudio se aprecia la tendencia a prolongar intencionalmente la reclusión de los detenidos bajo investigación en las Unidades de Procesamiento Penal, como lo demuestra el 25 % que pasó más de 4 meses en los calabozos tapiados de esos departamentos del ministerio del interior.
Llama la atención que el 64,05 % nunca fue informado de sus derechos jurídicos durante el encierro en las Unidades de Procesamiento Penal, lo que incrementa el estado de indefensión de los detenidos, y que apenas el 4,38 % fueron quienes recibieron esa información durante los primeros 7 días de reclusión.
Para el 57 % de la muestra la acusación de los delitos imputados no se basó en elementos probatorios de culpabilidad, sino en aberraciones jurídicas y evidencias circunstanciales, como es el caso de la mera declaración de testigos, la convicción moral invocada por funcionarios del Estado, o el cargo de peligrosidad social predelictiva.
También se muestra la tendencia de la Fiscalía de aplicar indiscriminadamente la medida cautelar más severa que contempla la ley para la fase preparatoria, que es la prisión provisional. El 76,31 % consideró que sus casos no contenían los requisitos que deben cumplirse para quedar sujetos a la privación de libertad en la etapa previa a la celebración del juicio oral.
Resulta notorio que el proceso de instrucción de cargos rebasó el término de 90 días en el 64,03 % de los casos, aunque la ley vigente determina que ese proceso debe realizarse en el menor tiempo posible.
La dilatación en el término de instrucción se agrava al sumar la demora, más allá del plazo establecido, de la entrega por la Fiscalía del expediente de fase preparatoria en los Tribunales, donde es revisado y se establece la fecha para la vista oral. Esto sucedió con el 77,33 % de los 73 acusados que habían pasado por esa fase.
En el grupo de los 51 reclusos que ya les habían realizado su juicio se manifestó la opinión mayoritaria, del 82,35 %, de que no contaron para ese proceso con las garantías procesales mínimas. El juicio les fue realizado después de los 6 meses en reclusión provisional al 68,62 %. Y el 86,27 % alegó que les notificaron la sentencia después del término establecido por la ley.
CONCLUSIONES
En Cuba no existe la independencia de poderes y el Sistema Judicial constituye una herramienta más dentro del mecanismo impuesto por la élite gobernante para mantener el control de la sociedad.
La legislación vigente no es dirigida a la administración de justicia mediante procesos justos e imparciales, sino que responde concretamente a la preservación de los intereses políticos del gobierno.
Tal realidad conlleva a que los funcionarios del Estado dispongan de impunidad para cometer arbitrariedades y manejos ilegales de las leyes, en lo que los ciudadanos se encuentran en total estado de indefensión, a merced de sufrir todo tipo de injusticias.
Contrario a los preceptos jurídicos reconocidos universalmente, los ciudadanos son presentados en los tribunales como culpables y en todo momento tienen la obligación de demostrar su inocencia.
Resulta un hecho conocido que los abogados defensores cuentan con un estrecho margen para el ejercicio de su profesión, porque son parte, junto a los fiscales y jueces, de la estructura del poder que se supedita al gobierno y al partido comunista.
